送师旻禅者

· 释重显

深岩寂寂披兰芷,碧雾红霞映流水。
空生别我期未期,绝域殊方拟轻拟。
堪笑归岭南,奔驰何鄙彼。
危急乱抛下,尽云提不起。
伊予本自不将来,相送奚凭挂唇齿。
旻禅客,旻禅客,师子子,应须落落存终始。
君不见古人有言兮,扑碎骊龙明月珠。
大丈夫到如此,行行不用频弹指。

简要说明

这首诗是释重显送别师旻禅者之作。诗中先描绘了深岩美景,接着谈及禅者离别之期不定、前往异域的情况,对归岭南者的行径表示嘲笑,表达自己不执着于相送的态度,最后激励师旻禅者要像狮子之子般始终保持磊落,要有大丈夫的气概,不必在修行路上频繁流露外在的姿态。

逐句注释

  • “深岩寂寂披兰芷,碧雾红霞映流水”:
    • 字词:“寂寂”,寂静的样子;“披兰芷”,披,覆盖,兰芷是香草名。
    • 句意:幽深的山岩寂静无声,上面覆盖着兰芷等香草,碧绿的雾气和红色的云霞映照在流水中。
  • “空生别我期未期,绝域殊方拟轻拟”:
    • 字词:“空生”,这里可能代指师旻禅者;“期未期”,离别之期不确定;“绝域殊方”,遥远而不同的地方;“拟轻拟”,对前往远方之事看似轻易地打算。
    • 句意:师旻禅者与我分别的日子还不确定,他打算轻易地前往那遥远而不同的地方。
  • “堪笑归岭南,奔驰何鄙彼”:
    • 字词:“堪笑”,值得嘲笑;“归岭南”,可能指某些人的行为;“鄙”,鄙陋。
    • 句意:那些归岭南的行为实在可笑,他们奔波忙碌是多么的鄙陋啊。
  • “危急乱抛下,尽云提不起”:
    • 字词:“危急”,指遇到困难危急的情况;“抛下”,丢弃不管;“提不起”,表示没有能力承担。
    • 句意:遇到危急情况就慌乱地丢弃不管,还都说自己承担不起。
  • “伊予本自不将来,相送奚凭挂唇齿”:
    • 字词:“伊予”,我;“将”,执着;“奚凭”,凭什么。
    • 句意:我本就不执着于这些,相送之事又何必挂在嘴边呢。
  • “旻禅客,旻禅客,师子子,应须落落存终始”:
    • 字词:“师子子”,狮子之子,比喻具有非凡品质和能力的人;“落落”,磊落、洒脱。
    • 句意:师旻禅客啊师旻禅客,你是狮子之子,应该始终保持磊落的态度。
  • “君不见古人有言兮,扑碎骊龙明月珠”:
    • 字词:“骊龙明月珠”,传说中骊龙颔下的宝珠,象征珍贵之物。
    • 句意:你没看到古人说过,要扑碎骊龙颔下的明月珠(寓意不执着于世俗珍贵之物)。
  • “大丈夫到如此,行行不用频弹指”:
    • 字词:“弹指”,一种表示警觉、专注等的动作。
    • 句意:大丈夫到了这种境界,前行的路上不用频繁地做出弹指之类的外在姿态。

现代译文

幽深的山岩寂静无声,覆盖着兰芷香草,
碧绿的雾气和红色的云霞映照在流水中。
师旻禅者与我分别的日子还不确定,
他打算轻易地前往那遥远的地方。
那些归岭南的行为实在可笑,
他们奔波忙碌是多么的鄙陋。
遇到危急就慌乱丢弃不管,
还都说自己承担不起。
我本就不执着这些,
相送之事何必挂在嘴边。
师旻禅客啊,你是狮子之子,
应该始终保持磊落的态度。
你没看到古人说过,要扑碎骊龙颔下的明珠,
大丈夫到了这种境界,前行时不用频繁地做出姿态。

创作背景

释重显是北宋时期的著名禅僧,其禅学思想丰富且独特。这首诗创作于他送别师旻禅者之时。当时佛教禅宗发展较为兴盛,禅僧之间的交往和参访活动频繁。师旻禅者准备前往远方,可能是为了寻求更高的禅法境界或进行修行游历,释重显借此诗表达自己对禅道的理解以及对师旻禅者的期望和劝诫。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中用“归岭南”者的“奔驰何鄙彼”“危急乱抛下”与师旻禅者应有的“师子子”形象进行对比,突出强调师旻禅者应有的磊落品质和修行境界。
    • 引用典故:“扑碎骊龙明月珠”引用典故,以形象的比喻来传达不执着于世俗珍贵之物、追求更高精神境界的禅学思想,增强了诗歌的文化内涵和表现力。
  • 语言特色:语言质朴而富有力度,多以直白的表述来传达禅意和情感。如“伊予本自不将来,相送奚凭挂唇齿”等语句,直接表明自己的态度,不事雕琢却能深刻表达主旨。同时,诗句节奏明快,具有一定的韵律感,便于诵读和理解。
  • 意境营造:诗开篇描绘“深岩寂寂披兰芷,碧雾红霞映流水”的美景,营造出一种清幽、空灵的意境,为后文的禅理阐述和送别劝诫奠定了宁静而深邃的氛围。整首诗通过景、事、理的融合,将禅意贯穿其中,使读者在感受诗歌意境的同时,也能领悟到其中蕴含的禅学思想。

常见问题

《送师旻禅者》的作者和朝代是什么?

《送师旻禅者》的作者是释重显,页面按宋作品展示。

《送师旻禅者》主要写了什么?

这首诗是释重显送别师旻禅者之作。诗中先描绘了深岩美景,接着谈及禅者离别之期不定、前往异域的情况,对归岭南者的行径表示嘲笑,表达自己不执着于相送的态度,最后激励师旻禅者要像狮子之子般始终保持磊落,要有大丈夫的气概,不必在修行路上频繁流露外在的姿态。

《送师旻禅者》的创作背景是什么?

释重显是北宋时期的著名禅僧,其禅学思想丰富且独特。这首诗创作于他送别师旻禅者之时。当时佛教禅宗发展较为兴盛,禅僧之间的交往和参访活动频繁。师旻禅者准备前往远方,可能是为了寻求更高的禅法境界或进行修行游历,释重显借此诗表达自己对禅道的理解以及对师旻禅者的期望和劝诫。

《送师旻禅者》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗中用“归岭南”者的“奔驰何鄙彼”“危急乱抛下”与师旻禅者应有的“师子子”形象进行对比,突出强调师旻禅者应有的磊落品质和修行境界。 引用典故 :“扑碎骊龙明月珠”引用典故,以形象的比喻来传达不执着于世俗珍贵之物、追求更高精神境界的禅学思想,增强了诗歌的文化内涵和表现力。 语言特色 :语言质朴而富有力度,多以直白的表述来传达禅意和情感...