这首诗是释重显为送法海长老而作。诗中先以裴相国、李相国访诸祖的典故引出对法道传承的思考,接着赞扬仙都贤太守及英佐们的政绩,然后描述了法海长老受邀请的情景,强调其佛法高深,最后表达了对法海长老离去的感慨以及对佛法传承的忧虑。
送法海长老
拟欲事师为弟子,不知将法付何人。
常爱李相国,垂列星,药峤深源宅性灵。
我来问道无余说,云在清霄水在瓶。
缅想当时二台辅,出镇藩维访诸祖。
寥寥浮幻轻百年,落落宏规照千古。
今闻仙都贤太守,入政褰帷声浩浩。
英佐一一分化条,文经武纬亦难讨。
远远笺函飞乳峰,选开士兮恢吾宗。
觌夜光非震沧海,聆正音岂玩焦桐。
徒夸麟龙,自西自东。
应排罔象得象,必须觉雄让雄。
今既塞请,还也奇别。
茫茫普热,纷纷下雪。
倒流四河,载发枯枿。
卷舒立方外乾坤,踪横挂域中日月。
黄头碧眼知未知,去去凭谁继清绝。
简要说明
逐句注释
- “常爱裴相国,式芳尘,断际高风慕要伦”:
- 字词:“裴相国”,指裴休,唐代名相,崇信佛教;“式芳尘”,指追慕其美好的风范;“断际”,指高僧断际禅师;“要伦”,杰出的人物。
- 句意:我常常敬爱裴相国,追慕他的美好风范,倾慕断际禅师的高风亮节,认为他们是杰出的人物。
- “拟欲事师为弟子,不知将法付何人”:
- 字词:“拟欲”,打算;“事师”,侍奉师父。
- 句意:本打算拜断际禅师为师做他的弟子,却不知他会把佛法传给何人。
- “常爱李相国,垂列星,药峤深源宅性灵”:
- 字词:“李相国”,具体所指待考;“垂列星”,可能形容其声名如群星闪耀;“药峤”,可能是某位高僧或特定的佛教概念;“宅性灵”,滋养心性。
- 句意:我也常常敬爱李相国,他声名如群星闪耀,药峤禅师有深邃的佛法渊源滋养着心性。
- “我来问道无余说,云在清霄水在瓶”:
- 字词:“问道”,求问佛法;“无余说”,没有多余的话语。
- 句意:我来求问佛法,禅师没有多余的话语,只说“云在清霄水在瓶”,寓意顺其自然、各得其所。
- “缅想当时二台辅,出镇藩维访诸祖”:
- 字词:“缅想”,遥想;“二台辅”,指裴、李两位相国;“出镇藩维”,出任地方长官;“访诸祖”,拜访各位高僧。
- 句意:遥想当时裴、李两位相国,出任地方长官时去拜访各位高僧。
- “寥寥浮幻轻百年,落落宏规照千古”:
- 字词:“寥寥”,稀少,这里指看淡;“浮幻”,虚幻的世事;“落落”,豁达、开朗;“宏规”,宏大的佛法规范。
- 句意:他们看淡虚幻的世事,轻视百年的人生,其豁达宏大的佛法规范照耀千古。
- “今闻仙都贤太守,入政褰帷声浩浩”:
- 字词:“仙都”,地名;“褰帷”,掀起车帘,指官员到任视察;“声浩浩”,声名远扬。
- 句意:如今听说仙都有贤能的太守,到任视察政事,声名远扬。
- “英佐一一分化条,文经武纬亦难讨”:
- 字词:“英佐”,贤能的辅佐官员;“分化条”,分别处理政务;“文经武纬”,指文武才能;“难讨”,难以企及。
- 句意:贤能的辅佐官员们各自处理政务,他们的文武才能令人难以企及。
- “远远笺函飞乳峰,选开士兮恢吾宗”:
- 字词:“笺函”,书信;“乳峰”,可能是寺庙所在的山峰;“开士”,菩萨的异名,这里指有德行的僧人;“恢吾宗”,弘扬我们的宗派。
- 句意:远方的书信飞到乳峰,邀请有德行的僧人去弘扬我们的宗派。
- “觌夜光非震沧海,聆正音岂玩焦桐”:
- 字词:“觌”,见;“夜光”,指宝玉,这里比喻高僧的佛法光芒;“震沧海”,震动沧海,形容声势大;“聆”,听;“正音”,纯正的佛法音声;“焦桐”,烧焦的桐木,这里比喻低俗的事物。
- 句意:见到高僧的佛法光芒并非是为了震动沧海,聆听纯正的佛法音声岂是为了把玩低俗之物。
- “徒夸麟龙,自西自东”:
- 字词:“徒夸”,空自夸赞;“麟龙”,比喻杰出的人物。
- 句意:空自夸赞那些杰出的人物,不管是来自西方还是东方。
- “应排罔象得象,必须觉雄让雄”:
- 字词:“排罔象得象”,排除虚幻的事物而获得真实的佛法;“觉雄”,觉悟的英雄,指高僧。
- 句意:应该排除虚幻的事物而获得真实的佛法,觉悟的高僧应该相互推让贤能。
- “今既塞请,还也奇别”:
- 字词:“塞请”,满足邀请;“奇别”,奇特的离别。
- 句意:如今法海长老满足了邀请,现在又要奇特地离别了。
- “茫茫普热,纷纷下雪”:
- 字词:“普热”,普遍的炎热,可能象征尘世的烦恼;“下雪”,象征佛法的清凉。
- 句意:尘世茫茫充满烦恼,佛法如纷纷扬扬的雪带来清凉。
- “倒流四河,载发枯枿”:
- 字词:“倒流四河”,比喻佛法的力量能逆转困境;“枯枿”,干枯的树枝,比喻众生的烦恼。
- 句意:佛法的力量能逆转困境,让众生干枯的烦恼重新焕发生机。
- “卷舒立方外乾坤,踪横挂域中日月”:
- 字词:“卷舒”,比喻佛法的运用自如;“方外乾坤”,超脱尘世的境界;“纵横”,自由自在;“域中日月”,世间的一切。
- 句意:佛法运用自如能建立超脱尘世的境界,自由自在地照耀世间的一切。
- “黄头碧眼知未知,去去凭谁继清绝”:
- 字词:“黄头碧眼”,指异域的高僧;“清绝”,清高绝俗的佛法境界。
- 句意:那些异域的高僧是否知晓佛法真谛,法海长老离去后,凭谁来继承这清高绝俗的佛法境界呢。
现代译文
我常常敬爱裴相国,追慕他的美好风范,倾慕断际禅师的高风亮节,认为他们是杰出人物。本想拜断际禅师为师,却不知他会把佛法传给谁。
我也敬爱李相国,他声名如群星闪耀,药峤禅师深邃的佛法渊源滋养着心性。我来求问佛法,禅师只说“云在清霄水在瓶”。
遥想当年裴、李两位相国,出任地方长官时去拜访高僧。他们看淡世事,其宏大的佛法规范照耀千古。
如今听说仙都贤能的太守到任视察,声名远扬。贤能的辅佐官员们处理政务,他们的才能令人难以企及。
远方的书信飞到乳峰,邀请高僧去弘扬宗派。见到高僧的佛法光芒并非为了震动沧海,聆听佛法岂是为了把玩低俗之物。
空自夸赞那些杰出人物,不管来自何方。应该排除虚幻获得真实佛法,高僧应相互推让贤能。
如今法海长老满足邀请又要离别,尘世烦恼如炎热,佛法如清凉的雪。佛法能逆转困境,让烦恼焕发生机。
佛法运用自如能建立超脱境界,照耀世间一切。那些异域高僧是否知晓真谛,法海长老离去后,谁来继承清高绝俗的佛法境界呢。
创作背景
释重显生活在宋代,当时佛教禅宗发展较为兴盛。这首诗的创作可能是在仙都太守邀请法海长老去弘扬宗派,法海长老即将前往之时。释重显有感于历史上裴、李等相国对佛法的追求,以及当下贤太守对佛教的支持,写下此诗为法海长老送行,同时也表达了对佛法传承的思考和担忧。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用裴相国、李相国访诸祖等典故,借历史故事来表达对佛法传承和高僧风范的追慕,使诗歌富有文化底蕴和历史厚重感。
- 象征手法:如“茫茫普热,纷纷下雪”“倒流四河,载发枯枿”等,用“普热”象征尘世烦恼,“下雪”象征佛法清凉,“倒流四河”象征佛法逆转困境,形象地表达了佛法的力量和作用。
- 语言特色:语言较为典雅、古朴,带有浓厚的佛教用语特色,如“开士”“正音”“方外乾坤”等,体现了佛教文化的专业性和独特性。同时,诗句对仗较为工整,增强了诗歌的韵律美。
- 意境营造:通过对历史典故的叙述、现实情景的描绘以及佛法境界的想象,营造出一种宏大、深邃且带有禅意的意境。诗中既有对高僧大德的赞美,又有对佛法传承的忧虑,使读者能感受到作者对佛教事业的关注和思考。
常见问题
《送法海长老》的作者和朝代是什么?
《送法海长老》的作者是释重显,页面按宋作品展示。
《送法海长老》主要写了什么?
这首诗是释重显为送法海长老而作。诗中先以裴相国、李相国访诸祖的典故引出对法道传承的思考,接着赞扬仙都贤太守及英佐们的政绩,然后描述了法海长老受邀请的情景,强调其佛法高深,最后表达了对法海长老离去的感慨以及对佛法传承的忧虑。
《送法海长老》的创作背景是什么?
释重显生活在宋代,当时佛教禅宗发展较为兴盛。这首诗的创作可能是在仙都太守邀请法海长老去弘扬宗派,法海长老即将前往之时。释重显有感于历史上裴、李等相国对佛法的追求,以及当下贤太守对佛教的支持,写下此诗为法海长老送行,同时也表达了对佛法传承的思考和担忧。
《送法海长老》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用裴相国、李相国访诸祖等典故,借历史故事来表达对佛法传承和高僧风范的追慕,使诗歌富有文化底蕴和历史厚重感。 象征手法 :如“茫茫普热,纷纷下雪”“倒流四河,载发枯枿”等,用“普热”象征尘世烦恼,“下雪”象征佛法清凉,“倒流四河”象征佛法逆转困境,形象地表达了佛法的力量和作用。 语言特色 :语言较为典雅、古朴,带有浓厚的佛教...