诗无敌

南山十咏 来学亭

宋代‌ · 刘仲堪

□云忽上征,檐庑如翚翅。
横经就一隅,负笈来千里。
止同矍相圃,□类公□市。
静听弦诵声,杳在层峦里。

简要说明

这首诗描绘了来学亭的环境与景象,展现了学子们负笈千里前来求学的场景,营造出一种静谧、浓厚的学术氛围,表达了对来学亭这一学习场所的赞美以及对学子求学精神的肯定。

逐句注释

  • “□云忽上征,檐庑如翚翅”:
    • 字词:“□”表示此处缺字;“上征”,向上飘动;“檐庑(wǔ)”,屋檐;“翚(huī)翅”,鸟的翅膀,这里形容屋檐像鸟翅一样舒展。
    • 句意:有云忽然向上飘动,来学亭的屋檐如同鸟的翅膀般舒展。
  • “横经就一隅,负笈来千里”:
    • 字词:“横经”,横陈经书,指讲学;“一隅”,一角;“负笈(jí)”,背着书箱,指求学。
    • 句意:老师在亭子的一角讲学,学子们背着书箱从千里之外赶来求学。
  • “止同矍相圃,□类公□市”:
    • 字词:“矍(jué)相圃”,孔子射箭的地方,后用来指学宫或学府;“□”表示此处缺字。
    • 句意:这里如同矍相圃一样是学习的好地方,虽然缺字部分难以准确解读,但大致意思应是形容此地具有浓厚的学术氛围,类似某种学术交流场所。
  • “静听弦诵声,杳在层峦里”:
    • 字词:“弦诵”,弦歌诵读,指读书声;“杳(yǎo)”,深远。
    • 句意:静静地聆听读书声,那声音仿佛从层层山峦深处传来。

现代译文

有云忽然向上飘去,
来学亭的屋檐像鸟翅般舒展。
老师在一角讲学,
学子们背着书箱从千里外赶来。
这里如同矍相圃一样是求学之地,
仿佛是学术交流的好场所。
静静聆听那读书声,
仿佛从层层山峦深处传来。

创作背景

由于资料有限,关于刘仲堪的详细信息以及这首诗的具体创作时间难以确切知晓。但从诗的内容可以推测,当时应该存在来学亭这样一个供学子学习的场所,社会上有重视教育、鼓励求学的风气。刘仲堪可能是在游览或身处来学亭时,被眼前学子们求学的场景和亭子周围的环境所触动,从而创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“檐庑如翚翅”运用比喻的手法,将屋檐比作鸟的翅膀,生动形象地描绘出来学亭建筑的美观与灵动,给人以直观的视觉感受。
    • 用典:“止同矍相圃”使用了“矍相圃”的典故,将此地与孔子讲学射箭的学宫联系起来,赋予来学亭深厚的文化底蕴,强调了它作为学习场所的正统性和重要性。
  • 语言特色:语言较为古朴典雅,简洁而富有表现力。如“横经就一隅,负笈来千里”,短短十个字就清晰地勾勒出老师讲学和学子求学的画面,展现出诗人较强的文字概括能力。
  • 意境营造:诗的前几句描绘了来学亭的外观和求学的场景,营造出一种庄重、浓厚的学术氛围。最后一句“静听弦诵声,杳在层峦里”,将读书声与层峦相结合,使声音仿佛从远方传来,进一步渲染出静谧、悠远的意境,让人感受到求学的宁静与专注。