此诗描绘了鸣弦峰的奇丽景色,先写其高峻隐蔽的外形,再引入舜帝在此鸣弦的传说,最后表达传说中雅韵流传至今的感慨,展现出鸣弦峰独特的自然与人文魅力。
南山十咏 鸣弦峰
奇峰枕高岸,回合藏云烟。
直上数百仞,倒影浮清涟。
民传舜南狩,向此鸣朱弦。
至今万籁寂,雅韵犹泠然。
直上数百仞,倒影浮清涟。
民传舜南狩,向此鸣朱弦。
至今万籁寂,雅韵犹泠然。
简要说明
逐句注释
- “奇峰枕高岸,回合藏云烟”:
- 字词:“枕”,靠着;“回合”,环绕、回环。
- 句意:奇特的山峰靠着高高的河岸,峰峦回环环绕,藏起了云烟。
- “直上数百仞,倒影浮清涟”:
- 字词:“仞”,古代长度单位;“清涟”,清澈的波纹。
- 句意:山峰笔直向上有数百仞高,它的倒影在清澈的波纹中浮动。
- “民传舜南狩,向此鸣朱弦”:
- 字词:“舜”,上古部落联盟首领;“南狩”,到南方巡视;“朱弦”,红色的琴弦,这里指琴。
- 句意:民间传说舜帝到南方巡视,曾在这里弹奏琴弦。
- “至今万籁寂,雅韵犹泠然”:
- 字词:“万籁”,自然界的各种声音;“泠然”,形容声音清越。
- 句意:直到现在周围万籁寂静,但那高雅的韵律仿佛仍然清越地回荡着。
现代译文
奇特的山峰紧靠着高高的河岸,
峰峦回环把云烟都藏在了其间。
山峰笔直向上高耸数百仞之高,
它的倒影在清澈的波纹中浮现。
民间相传舜帝到南方去巡视,
曾在此处悠然弹奏起那朱弦。
直到如今周围一片万籁俱寂,
那高雅的韵律还在清越回旋。
创作背景
刘仲堪生活的时代,文人雅士喜爱游历山水并创作诗歌来描绘自然景观。这首诗创作的具体时间难以确切知晓,但应是他在游览南山时,被鸣弦峰的景色和与之相关的传说所触动而作。通过对鸣弦峰的描写,展现当地的自然风光与人文底蕴。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗的前四句实写鸣弦峰的自然景色,描绘其外形、高度和倒影;后四句引入舜帝鸣弦的传说,属于虚写。虚实结合,丰富了诗歌的内容,增添了神秘的色彩。
- 动静结合:“奇峰枕高岸,回合藏云烟”“直上数百仞”描绘山峰的静态,而“倒影浮清涟”则写出倒影在水中浮动的动态,动静结合,使画面更加生动。
- 语言特色:语言简洁自然,生动形象地描绘出鸣弦峰的景色。如“奇峰”“回合”“直上”等词,精准地勾勒出山峰的奇特与高峻。
- 意境营造:通过对鸣弦峰景色的描写和传说的引入,营造出一种清幽、神秘且富有文化底蕴的意境。既展现了自然山水的壮美,又传达出对古代传说中高雅韵律的追思与向往。