诗无敌

宛溪

宋代‌ · 苏为

源分春谷边,来此自溪徼。
雪冻泛其流,漱玉鸣于沼。
晴光荡霞影,白浪浮天杪。
水木助清翠,景物随昏晓。
汀沙翠荇长,酒市青旗小。
凭槛立津亭,归心逐飞鸟。

简要说明

这首诗描绘了宛溪的自然景色,从溪水的源头、流淌的状态,到不同天气下的光影变化,以及周边的水木、汀沙、酒市等景物,展现了宛溪的秀丽风光,最后表达了诗人凭栏而立时的归乡之情。

逐句注释

  • “源分春谷边,来此自溪徼”:
    • 字词:“春谷”,地名;“溪徼”,溪边。
    • 句意:宛溪的源头从春谷边分开,流到这里来自溪边。
  • “雪冻泛其流,漱玉鸣于沼”:
    • 字词:“雪冻”,指溪水如冰雪般寒冷;“漱玉”,形容溪水流动时像漱着玉石发出声响;“沼”,水池。
    • 句意:寒冷的溪水在流淌,在水池中发出像漱玉一样的声响。
  • “晴光荡霞影,白浪浮天杪”:
    • 字词:“晴光”,晴朗的日光;“天杪”,天边。
    • 句意:晴朗的日光荡漾着云霞的影子,白色的波浪好像飘浮到了天边。
  • “水木助清翠,景物随昏晓”:
    • 字词:“水木”,树木和水;“昏晓”,黄昏和拂晓。
    • 句意:树木和水增添了清新翠绿的颜色,景物随着黄昏和拂晓而变化。
  • “汀沙翠荇长,酒市青旗小”:
    • 字词:“汀沙”,水边沙滩;“翠荇”,绿色的荇菜;“青旗”,酒旗。
    • 句意:水边沙滩上绿色的荇菜长得很长,酒市上的青旗显得很小。
  • “凭槛立津亭,归心逐飞鸟”:
    • 字词:“凭槛”,靠着栏杆;“津亭”,渡口的亭子。
    • 句意:靠着栏杆站在渡口的亭子上,归乡的心思追逐着飞鸟。

现代译文

宛溪的源头在春谷边分开,
一路流淌来到这溪水之畔。
寒冷的溪水潺潺地流动,
在池中发出漱玉般的声响。
晴朗的日光中云霞的影子荡漾,
白色的波浪好似飘到了天边。
树木和水让景色更加清新翠绿,
景物随着早晚不断变幻模样。
水边沙滩上绿荇菜长得悠长,
酒市的青旗在远处显得很小。
我靠着栏杆站在渡口亭子上,
归乡的心思追随着那飞鸟。

创作背景

由于资料有限,难以明确这首诗具体的创作时间和相关事件。但可以推测,诗人可能是在游览宛溪时,被这里的美景所吸引,同时也触动了内心的思乡之情,从而创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:“雪冻泛其流,漱玉鸣于沼”从视觉上描绘了溪水的流动,从听觉上写出了溪水的声响,使读者能更直观地感受宛溪的魅力。
    • 借景抒情:诗的前几句通过描绘宛溪的美丽景色,营造出一种宁静优美的氛围,最后一句“归心逐飞鸟”借景抒发了诗人的归乡之情,景中含情,情由景生。
  • 语言特色:语言优美生动,如“漱玉”“荡霞影”“浮天杪”等词语,形象地描绘出溪水的声音、日光与云霞的交融以及波浪的动态,富有画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽秀丽又略带思乡愁绪的意境。诗人对宛溪景色的细致描绘,展现了大自然的美好,而结尾处的归心则为这美景增添了一抹淡淡的哀愁,使诗歌更具感染力。