这首诗围绕东池展开,描绘了东池的景色,展现出东池清幽淡雅的特点。表达了诗人对东池景色的喜爱以及在池边赏景时闲适的心境,同时流露出在任期结束时对东池的留恋之情。
东池诗
谢塘疏凿时,沧洲聊可拟。
高有智者情,淡如君子旨。
秋光夜初永,渔唱幽宜起。
白鹭闲不惊,圆荷翠相倚。
宛然江上色,孰为嚣尘里。
待月泛潺湲,观鱼戏清泚。
楼阴仰窗岫,阁影明霞绮。
预想及瓜时,恋恋诚无已。
高有智者情,淡如君子旨。
秋光夜初永,渔唱幽宜起。
白鹭闲不惊,圆荷翠相倚。
宛然江上色,孰为嚣尘里。
待月泛潺湲,观鱼戏清泚。
楼阴仰窗岫,阁影明霞绮。
预想及瓜时,恋恋诚无已。
简要说明
逐句注释
- “谢塘疏凿时,沧洲聊可拟”:
- 字词:“谢塘”,可能是指谢灵运所开凿的池塘之类,此处借指东池的开凿;“沧洲”,原指滨水的地方,常用来指隐士居住的地方;“聊”,姑且;“拟”,比拟。
- 句意:东池开凿的时候,姑且可以把它比拟成隐士居住的清幽之地。
- “高有智者情,淡如君子旨”:
- 字词:“高”,高雅;“智者情”,智者的情怀;“淡”,淡泊;“君子旨”,君子的志趣。
- 句意:东池有着高雅的智者情怀,淡泊得如同君子的志趣。
- “秋光夜初永,渔唱幽宜起”:
- 字词:“秋光”,秋天的景色;“夜初永”,秋夜刚开始变长;“幽”,幽静;“宜”,适宜。
- 句意:秋夜刚开始变长,在这幽静的氛围中适宜响起渔人的歌声。
- “白鹭闲不惊,圆荷翠相倚”:
- 字词:“闲”,悠闲;“圆荷”,圆圆的荷叶;“相倚”,相互倚靠。
- 句意:白鹭悠闲自在,不被惊扰,圆圆的荷叶翠绿一片,相互倚靠。
- “宛然江上色,孰为嚣尘里”:
- 字词:“宛然”,仿佛;“江上色”,江上的景色;“孰”,谁;“嚣尘”,喧嚣的尘世。
- 句意:这里仿佛是江上的景色,谁能想到它处于喧嚣的尘世之中呢。
- “待月泛潺湲,观鱼戏清泚”:
- 字词:“待月”,等待月亮升起;“泛”,泛舟;“潺湲”,形容水流声,这里指水流;“清泚”,清澈的水。
- 句意:等待月亮升起,在潺潺的水流中泛舟,观看鱼儿在清澈的水中嬉戏。
- “楼阴仰窗岫,阁影明霞绮”:
- 字词:“楼阴”,楼的阴影;“窗岫”,从窗户看到的山峰;“阁影”,楼阁的影子;“霞绮”,绚丽的云霞。
- 句意:在楼的阴影下仰望着窗户外面的山峰,楼阁的影子在绚丽的云霞中显得明亮。
- “预想及瓜时,恋恋诚无已”:
- 字词:“预想”,预先想到;“及瓜时”,指任职期满;“恋恋”,留恋的样子;“无已”,没有尽头。
- 句意:预先想到任职期满的时候,心中的留恋之情实在是没有尽头。
现代译文
东池开凿的时候,
姑且能将它比作隐士之地。
它有着智者高雅的情怀,
淡泊恰似君子的志趣。
秋夜刚开始变长,
幽静中适宜响起渔歌。
白鹭悠闲不受惊扰,
荷叶翠绿相互倚靠。
这里仿佛江上风光,
谁能想到身处喧嚣尘世。
等待月亮升起,在水流中泛舟,
观看鱼儿在清水中嬉戏。
在楼影里仰望窗外山峰,
楼阁影子在云霞中明亮。
预先想到任期结束时,
留恋之情实在没有尽头。
创作背景
由于资料有限,难以明确这首诗具体的创作时间和详细背景。但从诗中“预想及瓜时,恋恋诚无已”可以推测,诗人苏为当时应该在某个地方任职,东池是他任职地附近的一处景观。他在东池游玩赏景时,被这里的景色所吸引,同时想到自己任期即将结束,于是创作了这首诗来表达对东池景色的喜爱和即将离开的留恋之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:整首诗通过描绘东池的景色,如白鹭、圆荷、秋夜渔唱、窗外山峰、云霞楼阁等,将自己对东池的喜爱和留恋之情融入其中,借景来抒发内心的情感。
- 对比衬托:用“宛然江上色,孰为嚣尘里”将东池清幽的景色与喧嚣的尘世形成对比,突出了东池的宁静与独特,衬托出诗人对这种宁静环境的喜爱。
- 语言特色:语言较为清新自然,简洁流畅。如“白鹭闲不惊,圆荷翠相倚”用简洁的语言描绘出一幅生动的画面,给人以清新之感。同时运用了一些文雅的词汇,如“智者情”“君子旨”等,增添了诗歌的文化韵味。
- 意境营造:诗中描绘的秋夜东池景色,有渔唱、白鹭、荷叶、山峰、云霞等元素,营造出一种清幽、宁静、闲适的意境。这种意境既展现了东池的美丽,也反映出诗人在赏景时内心的平静与愉悦,以及对这种美好环境的留恋。