诗无敌

送张无梦归天台

宋代‌ · 苏为

彤庭留不住,归忆旧山频。
世路都无念,心源养得真。
琼台栖树石,碧落应星辰。
几话蟠桃熟,樽前醉过春。

简要说明

这首诗是苏为送别张无梦归天台而作,表达了对友人归山的理解与认同,描绘了友人在天台的清幽生活,体现出一种超脱尘世、追求本真的情感,同时也流露出送别时的情谊。

逐句注释

  • “彤庭留不住,归忆旧山频”:
    • 字词:“彤庭”,指朝廷,因宫殿油漆成红色,故称;“旧山”,指张无梦的故乡天台。
    • 句意:朝廷留不住你,你频繁地回忆起故乡天台。
  • “世路都无念,心源养得真”:
    • 字词:“世路”,指世间的道路,喻指尘世的经历;“心源”,内心,精神源头。
    • 句意:你对尘世的经历已毫无挂念,内心涵养得纯真自然。
  • “琼台栖树石,碧落应星辰”:
    • 字词:“琼台”,指天台山上的琼台,为天台山著名景点;“碧落”,指天空。
    • 句意:你会栖息在琼台的树石之间,在天空中与星辰相应和。
  • “几话蟠桃熟,樽前醉过春”:
    • 字词:“蟠桃”,神话中的仙桃,三千年一开花,三千年一结果;“樽”,同“樽”,酒杯。
    • 句意:我们畅谈着蟠桃成熟的故事,在酒杯前醉着度过春天。

现代译文

朝廷留不住你,
你频频回忆起故乡天台。
你对尘世已毫无挂念,
内心涵养得纯真自然。
你将栖息在琼台的树石间,
在天空中与星辰相应和。
我们畅谈着蟠桃成熟的故事,
在酒杯前醉着度过春天。

创作背景

关于此诗具体创作时间难以精确确定。张无梦是北宋著名道士,宋真宗曾多次召见他,赐予他官职等,但他都婉拒,坚持回归山林。苏为可能与张无梦相识,在张无梦决定回归天台时,写下此诗为其送别,表达对他追求本真、超脱尘世生活态度的理解与赞赏。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 衬托:以“彤庭留不住”衬托出张无梦对归山的坚定决心,突出他对尘世的淡泊和对自然本真生活的向往。
    • 想象:“琼台栖树石,碧落应星辰”通过想象描绘出张无梦在天台的清幽生活场景,增添了诗歌的浪漫色彩和空灵之感。
  • 语言特色:语言简洁明了,质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地表达出情感和意境。如“世路都无念,心源养得真”,直白地展现出张无梦的心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种超脱尘世、清幽宁静的意境。从友人归山的决心,到想象中的天台生活,再到最后送别时的畅饮,都体现出一种远离世俗喧嚣、追求精神自由的境界,使读者感受到诗人与友人共同的精神追求和送别时的深厚情谊。