诗无敌

句 其三

宋代‌ · 吕夷简

人归北阙知何日,菊映东篱似去年。

简要说明

此诗句表达了诗人对回归朝廷的不确定之感,以及看到菊花依旧如去年般盛开时所引发的时光流转、人事未卜的感慨。

逐句注释

  • “人归北阙知何日”:
    • 字词:“北阙”,古代宫殿北面的门楼,是大臣等候朝见或上书奏事之处,后借指朝廷;“知何日”,不知是哪一天。
    • 句意:人回到朝廷不知道会是哪一天。
  • “菊映东篱似去年”:
    • 字词:“东篱”,源自陶渊明“采菊东篱下,悠然见南山”,代指种菊之地;“似去年”,好像和去年一样。
    • 句意:菊花映照在东篱边,好像和去年的景象没有什么不同。

现代译文

人回到朝廷不知会是哪一日,
菊花映照在东篱边还似去年模样。

创作背景

吕夷简是北宋时期的重要政治家。他一生历经多朝,在政治上有起有落。这句诗具体创作背景不详,但从诗句推测,可能是他处于政治生涯的波折期,暂时离开朝廷,心中渴望回归,在看到菊花依旧时,触景生情写下此句,表达自己对未来政治前景的迷茫与期盼。

艺术赏析

  • 表现手法:运用了对比与借景抒情的手法。将人归朝廷之日的未知与菊花依旧的景象形成对比,以景衬情,通过菊花依旧盛开,更凸显出诗人对自身境遇变化的感慨。
  • 语言特色:语言简洁直白,却蕴含着深沉的情感。“知何日”直白地表达出心中的不确定与迷茫,“似去年”则以平淡之语写出时光流逝中不变的景象,引发读者的联想。
  • 意境营造:营造出一种略带惆怅与期待的意境。菊花盛开于东篱的画面,本有一种悠然之感,但结合诗人不知何时归朝的心境,使整个画面笼罩上一层淡淡的愁绪,让读者感受到诗人内心复杂的情感。