这首诗是吕夷简重游雁山后所作,回忆了当年游览雁山的经历,描绘了山中的奇景,最后表达了想要抛开世俗事务,再次登上孤峰、亲近自然的愿望,流露出对山间生活的向往之情。
重游雁山
往年游海峤,上彻最高层。
云外疑无路,山中忽见僧。
虎蹲临涧石,猿挂半岩藤。
何日抛龟纽,孤峰上再登。
云外疑无路,山中忽见僧。
虎蹲临涧石,猿挂半岩藤。
何日抛龟纽,孤峰上再登。
简要说明
逐句注释
- “往年游海峤,上彻最高层”:
- 字词:“海峤”,海边的山岭,这里指雁山;“彻”,到达。
- 句意:往年曾经到海边的雁山游览,一直登上了它的最高处。
- “云外疑无路,山中忽见僧”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:在云雾缭绕之处怀疑已经没有路可走了,却忽然在山中遇到了僧人。
- “虎蹲临涧石,猿挂半岩藤”:
- 字词:“临”,靠近;“涧”,山间的水沟。
- 句意:有像老虎蹲伏一样的石头靠近山涧,猿猴挂在半山腰的藤蔓上。
- “何日抛龟纽,孤峰上再登”:
- 字词:“龟纽”,古代官员印玺上的龟形纽,代指官职。
- 句意:什么时候能够抛开官职,再次登上那座孤峰呢。
现代译文
往年我去海边的雁山游览,
一路攀登到达了它的顶峰。
云雾深处我怀疑无路可走,
山林之中却突然遇见僧人。
有似猛虎蹲伏般的涧边石,
还有猿猴倒挂在半崖藤蔓。
何时才能抛开那官场官职,
再度登上那座孤独的山峰。
创作背景
吕夷简生活在北宋时期,他是朝廷重臣,长期身处官场。这首诗具体创作时间不详,但应是他在官场任职期间。或许是在官场的繁忙与压力之下,他回忆起往昔游览雁山的经历,那山间的宁静与奇景让他心生向往,于是写下此诗,表达自己想要摆脱官场束缚、回归自然的愿望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:前六句回忆当年游览雁山的情景,是实写,生动地展现了雁山的奇景;最后两句“何日抛龟纽,孤峰上再登”则是虚写,表达未来的愿望,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
- 比喻:“虎蹲临涧石”将石头比作蹲伏的老虎,形象地写出了石头的形态,增添了画面的生动感。
- 语言特色:语言质朴自然,用简洁的文字描绘出雁山的景色和自己的心境。没有过多华丽的辞藻,却能让读者感受到诗人对自然的热爱和对官场的厌倦。
- 意境营造:通过对雁山景色的描写,营造出一种清幽、奇险的意境。云雾缭绕、无路可寻,却又突然遇见僧人,老虎般的石头和倒挂的猿猴,都给人一种神秘而又充满生机的感觉。最后两句抒情,将这种意境延伸到对自由生活的向往,使整首诗的意境更加深远。