这首诗以牡丹为主题,通过描写牡丹生长在海边,异香浓艳却远离富贵人家的境遇,表达了对牡丹怀才不遇的怜惜,也可能寄寓了诗人自身怀才未展的感慨。
西溪看牡丹
异香秾艳厌群葩,何事栽培近海涯。
开向东风应有恨,凭谁移入五侯家。
开向东风应有恨,凭谁移入五侯家。
简要说明
逐句注释
- “异香秾艳厌群葩”:
- 字词:“异香”,奇异的香气;“秾艳”,艳丽;“厌”,压倒、超过;“群葩”,众多的花卉。
- 句意:牡丹奇异的香气和艳丽的姿态超过了其他众多的花卉。
- “何事栽培近海涯”:
- 字词:“何事”,为什么;“涯”,边际。
- 句意:为什么把它栽培在靠近海边的地方呢。
- “开向东风应有恨”:
- 字词:“东风”,春风;“恨”,遗憾。
- 句意:牡丹在春风中开放,应该是有遗憾的。
- “凭谁移入五侯家”:
- 字词:“凭谁”,依靠谁;“五侯家”,泛指权贵人家。
- 句意:依靠谁才能把它移植到权贵人家中呢。
现代译文
牡丹奇异的香气和艳丽的身姿,远远超过了其他花卉。
可为什么它却被栽种在靠近海边的地方呢?
它在春风中绽放,想必心中是有遗憾的。
依靠谁才能把它移进那权贵人家中呢?
创作背景
吕夷简是北宋时期的宰相。这首诗具体创作时间不详,但北宋时期文人常借物抒情,吕夷简可能在仕途或生活中有所感慨,看到生长在海边的牡丹,联想到牡丹的美好品质和它所处的不得志的环境,从而写下此诗,以牡丹自比,抒发自己怀才不遇或渴望得到重用的心情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言志:诗人借牡丹来寄托自己的情感和志向。将牡丹的异香秾艳却生长在海边无人赏识,比作自己有才华却未得到充分施展的境遇,委婉地表达了内心的感慨。
- 拟人手法:“开向东风应有恨”一句,赋予牡丹以人的情感,仿佛牡丹在春风中开放时心中带着遗憾,使牡丹的形象更加生动,也更能引起读者的共鸣。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,但却能准确地传达出诗人的情感。没有华丽的辞藻堆砌,却以简洁的语言勾勒出牡丹的形象和它的境遇。
- 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、遗憾的意境。生长在海边的牡丹,虽然美丽却无人问津,这种画面给人一种凄凉之感,也让读者深刻体会到诗人所表达的怀才不遇的惆怅。