诗无敌

江南立春

宋代‌ · 吕夷简

灰律何时应,江春昨夜来。
细风先动柳,残雪不藏梅。
余冷迷清管,微和发冻醅。
闭门无客到,樽俎为谁开。

简要说明

这首诗描绘了江南立春时节的景象,展现了春回大地、万物复苏的生机,同时通过结尾处无人来访、酒具空设的描写,流露出诗人在这春意中淡淡的孤寂之感。

逐句注释

  • “灰律何时应,江春昨夜来”:
    • 字词:“灰律”,古代将芦苇茎中的薄膜烧成灰,放在律管内,到某一节气,相应律管内的灰就会自行飞出,以此来预测节气变化;“应”,相应,应验。
    • 句意:不知道灰律何时应验,江南的春天昨夜就已经到来了。
  • “细风先动柳,残雪不藏梅”:
    • 字词:“细风”,微风;“动”,吹动。
    • 句意:微风率先吹动了柳树的枝条,残余的积雪已经藏不住傲雪绽放的梅花了。
  • “余冷迷清管,微和发冻醅”:
    • 字词:“余冷”,残留的寒冷;“清管”,指清雅的管乐器;“微和”,微微的暖意;“发”,使……发酵;“冻醅”,冷冻的酒。
    • 句意:残留的寒意似乎让清雅的管乐声都有些迷离,微微的暖意开始让冷冻的酒发酵。
  • “闭门无客到,樽俎为谁开”:
    • 字词:“樽俎”,古代盛酒食的器具,这里代指酒食。
    • 句意:紧闭着门没有客人到来,摆好的酒食是为谁准备的呢?

现代译文

不知灰律何时已应验,
江南的春天昨夜悄然来。
微风抢先吹动了柳丝,
残雪再也藏不住红梅。
残留寒意让管乐声迷离,
微微暖意使冻酒已发酵。
紧闭家门却无客人到,
摆好酒食又为谁而开。

创作背景

吕夷简生活在北宋时期。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗题“江南立春”来看,应该是他在江南地区任职或游历期间,恰逢立春时节有感而发所作。立春是一个重要的节气,标志着春天的开始,诗人可能借此抒发自己当时的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人手法:“细风先动柳,残雪不藏梅”中,“动”和“不藏”将细风和残雪拟人化,赋予它们人的动作和情感,生动地表现出春天到来时万物复苏的动态。
    • 对比:前六句描绘了立春时江南大地生机勃勃、春意渐浓的景象,而后两句“闭门无客到,樽俎为谁开”则展现出一种冷清、孤寂的氛围,以乐景衬哀情,更突出了诗人内心的孤寂之感。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精准。如“细风”“残雪”“微和”等词语,细腻地描绘出立春时节天气变化的特点,使读者能真切地感受到春的气息。
  • 意境营造:诗的前半部分通过对微风、柳树、残雪、梅花等自然景物的描写,营造出一种充满生机、清新明快的意境;后半部分则以闭门无客、酒具空设的场景,营造出一种冷清、孤寂的氛围,前后意境形成鲜明对比,深化了诗歌的情感内涵。