这首诗围绕“苦热”这一主题展开,描绘了酷热难耐的夏日景象,表达了诗人在炎热天气下的烦闷、口渴等感受,流露出对凉爽环境的渴望。
苦热
苹末风休飞阁深,亭亭日御渐流金。
火云接影横银汉,水鸟无声下翠阴。
渴想孤山同饮露,烦思楚殿独披襟。
柘浆粔籹都无味,卫玠清羸欲不任。
火云接影横银汉,水鸟无声下翠阴。
渴想孤山同饮露,烦思楚殿独披襟。
柘浆粔籹都无味,卫玠清羸欲不任。
简要说明
逐句注释
- “苹末风休飞阁深”:
- 字词:“苹末风”,典出宋玉《风赋》“夫风生于地,起于青苹之末”,指微风;“飞阁”,高耸的楼阁。
- 句意:微风停止,高耸的楼阁显得格外幽深。
- “亭亭日御渐流金”:
- 字词:“亭亭”,高远的样子;“日御”,神话中为太阳驾车的神,这里代指太阳;“流金”,出自《楚辞·招魂》“十日代出,流金铄石些”,形容天气酷热,金属都要熔化。
- 句意:高远的太阳仿佛渐渐要将金属熔化,天气酷热至极。
- “火云接影横银汉”:
- 字词:“火云”,炽热的云,象征炎热;“银汉”,银河。
- 句意:炽热的云朵连成一片,仿佛横跨在银河之上。
- “水鸟无声下翠阴”:
- 字词:“翠阴”,翠绿的树荫。
- 句意:水鸟默默无声地飞落到翠绿的树荫下。
- “渴想孤山同饮露”:
- 字词:“孤山”,一般指杭州西湖的孤山;“饮露”,古人认为高洁的动物如鹤等饮露水。
- 句意:口渴难耐,渴望能像生活在孤山的动物一样饮露水止渴。
- “烦思楚殿独披襟”:
- 字词:“楚殿”,指楚王的宫殿,宋玉《风赋》中有楚王在兰台之宫披襟当风的情节。
- 句意:烦闷之际,想起楚王在宫殿中独自敞开衣襟享受凉风的情景。
- “柘浆粔籹都无味”:
- 字词:“柘浆”,甘蔗汁;“粔籹”,一种油炸的面食。
- 句意:喝甘蔗汁、吃粔籹都觉得没有味道。
- “卫玠清羸欲不任”:
- 字词:“卫玠”,西晋名士,体弱多病;“清羸”,清瘦、瘦弱;“不任”,不能承受。
- 句意:像卫玠那样清瘦的身体也似乎承受不住这酷热了。
现代译文
微风停歇,高耸的楼阁愈发幽深,
高远的太阳好像要把金属熔化。
炽热的云朵连成一片横跨银河,
水鸟默默飞落到翠绿的树荫下。
口渴时渴望像孤山动物饮露水,
烦闷中想起楚王披襟享受凉风。
喝甘蔗汁、吃粔籹都没了滋味,
连卫玠那样清瘦也难承受酷热。
创作背景
钱惟济生活在北宋时期。具体此诗创作的准确时间难以确定,但可以推测是在炎热的夏日。当时的气候或许异常炎热,诗人身处其中,酷热的天气给他带来了身体上的不适和心理上的烦闷,从而创作了这首诗来表达自己的感受。
艺术赏析
- 表现手法:
- 引用典故:诗中多处运用典故,如“苹末风”“流金”“楚殿披襟”“卫玠”等,丰富了诗歌的内涵,借古人之事来传达自己在酷热中的感受和心境,增添了诗歌的文化底蕴。
- 情景交融:前四句写景,描绘了酷热的夏日景象,如“火云接影横银汉”等,渲染出炎热的氛围;后四句抒情,通过“渴想”“烦思”等词语直接抒发自己在酷热下的感受,景与情相互交融,使读者能深刻体会到诗人的“苦热”。
- 语言特色:语言较为典雅,用词精准,如“亭亭”“流金”“翠阴”等词汇,生动地描绘出夏日炎热的景象和环境,给人以形象的感受。
- 意境营造:通过对夏日景象的描写,营造出一种炎热、烦闷、压抑的意境。诗中展现的火云、高温、水鸟等画面,让读者仿佛身临其境,感受到诗人在酷热中的煎熬。