诗无敌

夜䜩

宋代‌ · 钱惟济

清䜩夜何其,南亭露欲晞。
蹁跹霞袖舞,潋滟羽觞飞。
镂楶摇花落,金珰照月辉。
瑶光未西落,休赋醉言归。

简要说明

这首诗描绘了一场夜间宴会的热闹场景,展现了宴会上舞者的优美舞姿、宾客的畅快饮酒以及宴会场所的华丽装饰,表达了诗人希望宴会持续、不舍结束的心情。

逐句注释

  • “清䜩夜何其,南亭露欲晞”:
    • 字词:“䜩”同“宴”,宴会;“夜何其”,语出《诗经·小雅·庭燎》“夜如何其?夜未央”,意为夜晚到了什么时候;“晞”,干。
    • 句意:这场清雅的宴会进行到了夜晚何时呢,南边亭子上的露水快要干了。
  • “蹁跹霞袖舞,潋滟羽觞飞”:
    • 字词:“蹁跹”,形容舞姿轻盈美妙;“霞袖”,指舞女色彩艳丽如霞的衣袖;“潋滟”,本指水波荡漾的样子,这里形容酒在杯中晃动;“羽觞”,古代一种酒器,形状像鸟雀,有头尾羽翼。
    • 句意:舞女们穿着如霞般的衣袖轻盈起舞,宾客们的酒杯中酒光荡漾,纷纷举杯畅饮。
  • “镂楶摇花落,金珰照月辉”:
    • 字词:“镂楶”,雕刻的斗拱;“金珰”,原指汉代侍中、中常侍帽子上的装饰品,这里可能指宴会上华丽的装饰物品。
    • 句意:雕刻精美的斗拱在晃动中仿佛摇落了花朵,金色的装饰品在月光下闪耀着光辉。
  • “瑶光未西落,休赋醉言归”:
    • 字词:“瑶光”,北斗七星的第七星;“休赋醉言归”,不要吟诗作赋说要醉后回去。
    • 句意:北斗七星的瑶光星还没有西落,大家不要说喝醉了要回去。

现代译文

这场清雅的宴会已到夜晚何时?
南边亭子上的露水快要干了。
舞女们身着霞衣轻盈地舞蹈,
宾客们举杯畅饮,酒光闪耀。
雕刻的斗拱晃动似摇落花朵,
金色装饰在月光下熠熠生辉。
北斗瑶光星还未向西边落下,
莫要吟诗说醉了就要回家。

创作背景

钱惟济生活在北宋时期,他出身显贵,喜好宴乐。这首诗具体创作时间难以确定,但应是他举办或参与宴会时所作。在北宋相对稳定繁荣的社会环境下,上层社会盛行宴饮之风,这首诗便是对当时宴会上奢华热闹场景的记录。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:“蹁跹霞袖舞”是视觉上对舞女舞姿的描写,“潋滟羽觞飞”则在视觉描绘酒杯晃动的同时,仿佛能让人听到宾客举杯的声音,“镂楶摇花落”也是视觉描写,多种感官结合,全方位展现宴会场景。
    • 情景交融:诗的前六句描绘宴会的热闹奢华之景,最后两句“瑶光未西落,休赋醉言归”直接抒情,表达了诗人希望宴会持续下去的心情,景中含情,情由景生。
  • 语言特色:语言华丽优美,使用了“蹁跹”“潋滟”等富有表现力的词语,生动地描绘出舞女的舞姿和酒的状态。“镂楶”“金珰”等词则体现了宴会场所装饰的奢华,展现出高雅的格调。
  • 意境营造:通过对宴会场景的细致描绘,营造出一种热闹、奢华、欢快的意境。从舞女的舞蹈到宾客的饮酒,再到华丽的装饰,都让读者感受到宴会的热烈氛围,同时尾联又透露出诗人对这场宴会的留恋之情,使意境更加丰富。