诗无敌

雨中牡丹

宋 · 穆修

万金期胜赏,三月破秾芳。
妒忌巫娥雨,摧残洛苑香。
怨啼甄后玉,寒出贵妃汤。
掩敛无聊极,谁来替断肠。

简要说明

这首诗以雨中牡丹为主题,描绘了牡丹在雨中遭受摧残的景象,通过用典赋予牡丹以美人的哀怨形象,抒发了诗人对牡丹被雨打坏的怜惜之情,以及一种深沉的无奈与哀伤。

逐句注释

  • “万金期胜赏,三月破秾芳”:
    • 字词:“万金”,形容对观赏牡丹的期待之高,花费巨大也在所不惜;“胜赏”,快意的观赏;“破”,这里有辜负、破坏之意;“秾芳”,指盛开的牡丹花。
    • 句意:人们不惜花费万金期待着能尽情欣赏牡丹,然而三月的雨却破坏了这盛开的繁花。
  • “妒忌巫娥雨,摧残洛苑香”:
    • 字词:“妒忌”,嫉妒;“巫娥雨”,化用巫山神女的典故,传说巫山神女兴云降雨,这里指春雨;“洛苑”,洛阳的园林,洛阳以牡丹闻名。
    • 句意:那嫉妒的春雨,如同巫娥降下的雨一般,无情地摧残着洛阳园林中牡丹的芬芳。
  • “怨啼甄后玉,寒出贵妃汤”:
    • 字词:“甄后”,即三国时期魏文帝曹丕的皇后甄氏,相传她美貌动人且命运悲惨;“玉”,形容甄后的肌肤如玉;“贵妃”,指杨贵妃杨玉环,她曾在华清池沐浴。
    • 句意:雨中的牡丹像是哀怨啼哭的甄后,其花瓣如玉般带泪;又像是从寒冷的温泉中出来的杨贵妃,带着一丝凄冷。
  • “掩敛无聊极,谁来替断肠”:
    • 字词:“掩敛”,指牡丹在雨中低垂、收敛的样子;“无聊”,这里是失落、无奈之意。
    • 句意:牡丹在雨中低垂收敛,显得极度失落无奈,又有谁能来替它排解这断肠的哀伤呢。

现代译文

人们不惜花费万金期待着能尽情赏玩牡丹,
可三月的雨却辜负了这盛开的娇艳繁花。
那嫉妒的春雨如同巫娥降下的甘霖,
无情地摧残着洛阳园林里牡丹的芬芳。
雨中的牡丹好似哀怨啼哭的甄后,肌肤如玉带泪,
又仿佛是从寒冷温泉中出来的杨贵妃,带着凄冷。
牡丹在雨中低垂收敛,失落无奈到了极点,
又有谁能来替它排解这断肠的哀伤。

创作背景

穆修生活在北宋时期,当时文人雅士有观赏牡丹的风尚。这首诗具体创作时间不详,但大致是在牡丹盛开的三月,诗人本期待能欣赏到牡丹的艳丽,却遭遇春雨,看到牡丹被雨打坏的情景,从而有感而发创作此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了巫山神女、甄后、杨贵妃等多个典故,赋予雨中牡丹以美人的形象和情感,使牡丹具有了更深层次的内涵和艺术感染力,也让读者更能体会到牡丹遭受摧残时的哀怨与无奈。
    • 拟人手法:将春雨拟人化为嫉妒的“巫娥”,突出了雨对牡丹的破坏;又将牡丹比作哀怨啼哭的甄后和带寒的杨贵妃,把牡丹人格化,生动地表现出牡丹在雨中的可怜之态。
  • 语言特色:语言优美典雅,用词精准,如“秾芳”“妒忌”等词,既生动地描绘出牡丹的艳丽和春雨的无情,又增添了诗歌的文学韵味。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄清、哀怨的意境。通过对雨中牡丹的描写,让读者感受到牡丹被摧残后的哀伤,也传达出诗人对美好事物被破坏的惋惜之情,情景交融,韵味悠长。