这首诗是李曾伯为悼念李楼山而作的挽诗。诗中高度赞扬了李楼山的杰出才能、正直品格和崇高威望,还提及他在国家事务中忠诚进谏的事迹,表达了诗人希望李楼山能辅佐君主使宋朝昌盛,让百姓过上尧舜之治般生活的美好期许,同时也流露出对他离世的惋惜之情。
挽李楼山观文 其一
展也岷峨秀,钟为柱石臣。
直声留谏纸,硕望压朝绅。
群议王师锐,孤忠主听陈。
天其昌我宋,尧舜致君民。
直声留谏纸,硕望压朝绅。
群议王师锐,孤忠主听陈。
天其昌我宋,尧舜致君民。
简要说明
逐句注释
- “展也岷峨秀,钟为柱石臣”:
- 字词:“展”,诚然、确实;“岷峨”,岷山和峨眉山,代指四川地区;“钟”,聚集、汇聚;“柱石臣”,指能担当国家重任的大臣。
- 句意:确实是四川地区的杰出人才,上天将灵气汇聚于他,使他成为国家的栋梁之臣。
- “直声留谏纸,硕望压朝绅”:
- 字词:“直声”,正直的名声;“谏纸”,谏官书写谏言的纸张,代指谏言;“硕望”,崇高的声望;“朝绅”,朝廷中的大臣。
- 句意:他正直的名声留在了谏言之中,崇高的声望让朝廷大臣们都钦佩。
- “群议王师锐,孤忠主听陈”:
- 字词:“群议”,众人的议论;“王师”,朝廷的军队;“孤忠”,指个人对君主的忠诚;“主听”,君主的听闻,即向君主进言。
- 句意:众人都议论朝廷军队的精锐,他怀着一片孤忠之心向君主进言。
- “天其昌我宋,尧舜致君民”:
- 字词:“昌”,昌盛;“尧舜”,唐尧和虞舜,是古代贤明的君主,这里指代贤明的政治;“致”,使达到。
- 句意:上天大概是希望我宋朝昌盛,让他辅佐君主,使君民都能达到像尧舜时代那样的贤明之治。
现代译文
你确实是四川地区的杰出英才,
上天赋予你灵气成为国家栋梁。
正直的名声留在谏言纸张之上,
崇高的威望让朝廷大臣都敬仰。
众人都在议论王师的英勇精锐,
你怀着孤忠向君主进言献策。
上天本应让我大宋走向昌盛啊,
使君民能过上尧舜般的好生活。
创作背景
李曾伯生活在南宋时期,这一时期政治局势复杂,外有北方政权的军事压力,内部政治也存在诸多问题。李楼山是朝廷中的重要大臣,为国家做出了贡献。他的离世让李曾伯深感惋惜,于是创作此挽诗来纪念他,表达对他的敬仰与怀念,同时也流露出对国家命运的关注和期望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 正面描写:诗中通过“岷峨秀”“柱石臣”“直声”“硕望”等词语,直接对李楼山的才能、品格和声望进行了赞美,塑造出他的高大形象。
- 用典抒情:“尧舜致君民”运用了唐尧和虞舜的典故,含蓄地表达了希望李楼山能辅佐君主实现贤明政治,使国家昌盛的愿望,深化了诗歌的主题。
- 语言特色:语言简洁有力,用词精准恰当。如“直声”“硕望”等词,简洁地概括了李楼山的特点;“天其昌我宋”等语句,表达直接且情感真挚。
- 意境营造:整首诗营造出一种庄重、肃穆且略带惋惜的意境。前几句对李楼山的赞美,展现出他的杰出与重要;后两句的期许则在惋惜他离世的同时,流露出对国家未来的美好憧憬,使诗歌的情感更加深沉。