这首诗记录了诗人与友人在寒食节出游的经历,本期望痛饮赏芳,却未能如愿,表现出诗人花愁酒困的失落情绪,最后以对在寺庙遇见野僧的惊讶来作结,增添了一种别样的意趣。
一百五日同周越陈永锡游吉祥僧舍
痛饮方期数百杯,寻芳何事又空回。
花愁酒困春无著,却讶野僧萧寺来。
花愁酒困春无著,却讶野僧萧寺来。
简要说明
逐句注释
- “一百五日同周越陈永锡游吉祥僧舍”:
- 字词:“一百五日”,指寒食节,冬至后一百零五天即为寒食;“周越、陈永锡”,诗人友人;“吉祥僧舍”,名为吉祥的寺庙。
- 句意:在寒食节这天,我和周越、陈永锡一起到吉祥寺游玩。
- “痛饮方期数百杯,寻芳何事又空回”:
- 字词:“期”,期望;“寻芳”,寻找美好的花草,这里指赏春。
- 句意:本期望能畅快地痛饮几百杯酒,可寻找春光为何又空手而归呢。
- “花愁酒困春无著”:
- 字词:“花愁”,花仿佛也带着愁绪;“无著”,无所依托。
- 句意:花好像在发愁,人也因酒而困倦,春天的美好无处寄托。
- “却讶野僧萧寺来”:
- 字词:“讶”,惊讶;“野僧”,指寺庙中的僧人;“萧寺”,即寺庙。
- 句意:却惊讶地看到寺庙中的僧人走了过来。
现代译文
寒食节这天,我和周越、陈永锡到吉祥寺游玩。
本期望能痛饮几百杯美酒,可寻找春光却空手而回。
花朵似含愁绪,人也因酒困倦,春天的美好无处寄托。
却惊讶地看到寺庙里的僧人走了过来。
创作背景
穆修生活在北宋时期,寒食节有出游、饮酒、赏春等习俗。这首诗具体创作年份不详,但应是诗人在寒食节与友人周越、陈永锡一同前往吉祥寺游玩时所作。可能出游时并未看到理想中的春景,饮酒也未尽兴,从而引发了诗人的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:“花愁酒困春无著”一句,将花赋予愁绪,借花之愁表达自己出游未得的失落,景中含情。
- 欲扬先抑:前两句先表明出游的期望,接着说“寻芳何事又空回”,通过期望与现实的落差,强化了失落的情绪,最后“却讶野僧萧寺来”又有一个小的转折,增添了诗歌的曲折感。
- 语言特色:语言直白质朴,没有过多的修饰,如“痛饮方期数百杯”“寻芳何事又空回”等语句,直接表达出诗人的想法和感受,通俗易懂却又情感真挚。
- 意境营造:诗中营造出一种略带惆怅的意境,花愁、酒困、春无着,勾勒出一幅失意的画面,而野僧的出现又在这种惆怅中增添了一份意外和新奇,使整首诗的意境更加丰富。