这首诗以官舍种花为切入点,先描绘了桃李花开的繁盛景象,将桃李的盛德与君子相比,又写了百花争艳但只是一时繁华。最后由花的盛衰联想到人事的无常,表达了诗人对世事变化的感慨。
希言官舍种花
感时眷物情何多,发咏长篇托兴比。
为言桃李富花实,君子盛德尤所似。
蒨蒨相倚临芳辰,辅导春功如宰揆。
旁有百卉争妍舒,特烦花匠施劂剞。
夸红鬭紫亦可怜,各事繁华一时尔。
繁盛宁将此花同,令人慕玩狂不已。
羲和奔御催春归,祗得衔杯且欢喜。
君看灼灼枝上英,半杂泥尘成落蕊。
盛衰不独草木然,人事悠悠尽如此。
简要说明
逐句注释
- “才初看君栽小园,已报新花着桃李”:
- 字词:“才初”,刚刚开始;“着”,开放。
- 句意:刚开始看到你在小园里栽种,就已经传来桃李开花的消息。
- “感时眷物情何多,发咏长篇托兴比”:
- 字词:“眷物”,眷顾万物;“兴比”,兴和比是古代诗歌的表现手法,兴是先言他物以引起所咏之词,比是比喻。
- 句意:感慨时节、眷顾万物之情多么丰富,于是创作长篇诗歌寄托兴和比的情感。
- “为言桃李富花实,君子盛德尤所似”:
- 字词:“花实”,花朵和果实;“盛德”,高尚的品德。
- 句意:说桃李有很多的花朵和果实,特别像君子的高尚品德。
- “蒨蒨相倚临芳辰,辅导春功如宰揆”:
- 字词:“蒨蒨”,鲜明茂盛的样子;“芳辰”,美好的时光;“宰揆”,宰相,这里比喻桃李促进春天的生机如同宰相辅助君主治理国家。
- 句意:鲜明茂盛的桃李相互倚靠在美好的时节,促进春天的生机就像宰相辅助君主一样。
- “旁有百卉争妍舒,特烦花匠施劂剞”:
- 字词:“百卉”,各种花卉;“妍舒”,妍丽舒展;“劂剞”,雕刻刀,这里指花匠的修剪技艺。
- 句意:旁边各种花卉争着妍丽舒展,特别麻烦花匠施展修剪技艺。
- “夸红鬭紫亦可怜,各事繁华一时尔”:
- 字词:“夸红鬭紫”,形容花卉争奇斗艳;“可怜”,可惜;“事”,追求。
- 句意:花卉们争奇斗艳可惜啊,各自追求的繁华也只是一时罢了。
- “繁盛宁将此花同,令人慕玩狂不已”:
- 字词:“宁”,岂;“慕玩”,爱慕玩赏。
- 句意:其他花卉的繁盛哪里能和桃李相同,让人爱慕玩赏到疯狂的地步。
- “羲和奔御催春归,祗得衔杯且欢喜”:
- 字词:“羲和”,神话中为太阳驾车的神,这里指代时间;“衔杯”,饮酒。
- 句意:时间奔跑着催促春天归去,只能饮酒暂且欢喜。
- “君看灼灼枝上英,半杂泥尘成落蕊”:
- 字词:“灼灼”,鲜明的样子;“英”,花。
- 句意:你看那枝头鲜明的花朵,一半混杂着泥土成了掉落的花蕊。
- “盛衰不独草木然,人事悠悠尽如此”:
- 字词:“悠悠”,长久、遥远,形容人事变化无穷。
- 句意:盛衰不只是草木是这样,人事的变化也都是如此。
现代译文
刚开始看到你在小园栽种,
转眼就听闻桃李花开的讯息。
感慨时节眷顾万物情多意密,
创作长诗寄托兴比之情谊。
说桃李花朵果实何其丰裕,
恰似君子拥有高尚的品德。
鲜艳桃李相互倚靠在佳时,
促进春机如同宰相辅国是。
旁边百花争着妍丽又舒展,
麻烦花匠施展修剪的手段。
百花争艳可惜只是一时欢,
各自追逐繁华如过眼云烟。
其他花卉繁盛怎与桃李攀,
让人爱慕玩赏痴迷心难安。
时间催促春天匆匆地归去,
只能饮酒暂且寻得些欢喜。
你看枝头鲜艳的朵朵繁花,
一半已混入泥尘成了落花。
盛衰不只是草木会有变化,
人事变迁也都是如此啊。
创作背景
穆修生活在北宋时期,当时社会相对稳定,但也存在着一些政治和社会问题。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,可能是诗人在官舍看到种花之事有感而发。他借花的生长、盛衰来抒发对世事的看法,或许也包含着对当时社会现象和人事变化的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言志:诗人以桃李比喻君子的盛德,通过描写桃李的生长、开花结果以及与百花的对比,表达了对君子品德的赞美和向往,同时以花的盛衰来寄托对人事无常的感慨。
- 对比:将桃李的“富花实”“辅春功”与百花的“夸红斗紫”“一时繁华”进行对比,突出了桃李的高尚和百花的浅薄,进而深化了主题。
- 语言特色:语言较为质朴平实,没有过多华丽的辞藻,但能够生动地描绘出花卉的生长和变化,如“蒨蒨相倚”“灼灼枝上英”等,使诗歌具有画面感。同时,诗句的表达流畅自然,易于理解。
- 意境营造:整首诗营造出一种从繁花似锦到花落泥尘的意境转变。诗的前半部分描绘了桃李和百花盛开的热闹景象,而后半部分则转向了春天归去、花朵凋零的凄凉,这种意境的变化与诗人对盛衰无常的感慨相呼应,使读者更能体会到诗歌所蕴含的哲理和情感。
常见问题
《希言官舍种花》的作者和朝代是什么?
《希言官舍种花》的作者是穆修,页面按宋作品展示。
《希言官舍种花》主要写了什么?
这首诗以官舍种花为切入点,先描绘了桃李花开的繁盛景象,将桃李的盛德与君子相比,又写了百花争艳但只是一时繁华。最后由花的盛衰联想到人事的无常,表达了诗人对世事变化的感慨。
《希言官舍种花》的创作背景是什么?
穆修生活在北宋时期,当时社会相对稳定,但也存在着一些政治和社会问题。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,可能是诗人在官舍看到种花之事有感而发。他借花的生长、盛衰来抒发对世事的看法,或许也包含着对当时社会现象和人事变化的感慨。
《希言官舍种花》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 托物言志 :诗人以桃李比喻君子的盛德,通过描写桃李的生长、开花结果以及与百花的对比,表达了对君子品德的赞美和向往,同时以花的盛衰来寄托对人事无常的感慨。 对比 :将桃李的“富花实”“辅春功”与百花的“夸红斗紫”“一时繁华”进行对比,突出了桃李的高尚和百花的浅薄,进而深化了主题。 语言特色 :语言较为质朴平实,没有过多华丽的辞藻,但能够生动地描绘...