诗无敌

宋代‌ · 穆修

杳杳有时当永恨,依依何处照闲眠。
静临客枕愁寒雨,远逐鱼篷秋暝烟。
纤影乍欹还复立,冷花时结不成圆。
销魂犹忆江楼夜,曾对离觞赋短篇。

简要说明

这首诗以“灯”为主题,通过描绘灯的各种状态,抒发了诗人内心的愁绪和离恨。诗中展现了灯在不同情境下的孤独、清冷之态,最后回忆起江楼夜别时对着离觞赋诗的场景,将情感推向高潮,表达了对往昔离别之事的难以释怀。

逐句注释

  • “杳杳有时当永恨,依依何处照闲眠”:
    • 字词:“杳杳”,昏暗幽远的样子,这里形容灯光明灭不定;“依依”,轻柔、恋恋不舍的样子;“永恨”,长久的遗憾、怨恨。
    • 句意:灯光明灭不定,仿佛承载着我长久的怨恨;那轻柔的灯光,又在何处照着人安然入眠呢。
  • “静临客枕愁寒雨,远逐鱼篷秋暝烟”:
    • 字词:“客枕”,旅途中的枕头;“秋暝烟”,秋天傍晚的烟雾。
    • 句意:安静地照着旅人的枕头,在寒雨中增添了愁绪;灯光随着远处的渔船,消失在秋天傍晚的烟雾中。
  • “纤影乍欹还复立,冷花时结不成圆”:
    • 字词:“纤影”,指灯的细长影子;“欹”,倾斜;“冷花”,指灯花,古人认为灯花结得圆是吉兆,这里说“不成圆”暗示不吉利或不如意。
    • 句意:灯的细长影子时而倾斜又时而直立,灯花时结却总是不成圆满的形状。
  • “销魂犹忆江楼夜,曾对离觞赋短篇”:
    • 字词:“销魂”,形容极度的哀伤、愁苦;“离觞”,离别的酒。
    • 句意:令人哀伤的是仍然记得江楼的那个夜晚,曾经对着离别的酒杯赋诗。

现代译文

灯光明灭不定,似藏着我长久的怨恨,
那轻柔的光,不知何处照着人安眠。
它静静照着旅人的枕头,寒雨添愁,
又随着远处渔船,消失在秋夜暮烟。
灯的影子时而倾斜又重新直立,
灯花时结却总是难以圆满。
令人哀伤啊,我仍记得江楼的夜晚,
曾对着离别的酒杯写下简短诗篇。

创作背景

穆修生活在北宋初期,他一生仕途坎坷,政治上不得志。这首诗具体创作时间不详,但从诗中流露出的愁绪和离恨来看,可能是他在旅途中触景生情而作。灯常常在夜晚陪伴着孤独的旅人,穆修或许是在某个雨夜,看到摇曳的灯光,回忆起往昔的离别之事,心中感慨万千,于是写下了这首诗来抒发自己的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人手法:诗中将灯赋予了人的情感和行为,如“杳杳有时当永恨,依依何处照闲眠”,把灯的明灭不定看作是承载着人的怨恨,轻柔的灯光仿佛在寻找着能照亮安睡之人的地方,使灯的形象更加生动,也更能体现诗人内心的情感。
    • 象征手法:灯在诗中不仅是一个具体的物象,更象征着诗人孤独、愁苦的心境。“纤影乍欹还复立,冷花时结不成圆”,灯影的倾斜与直立、灯花的不成圆,都暗示着诗人生活的不如意和内心的不圆满。
  • 语言特色:语言细腻生动,用词精准。如“杳杳”“依依”“乍欹”“时结”等词语,生动地描绘出灯的各种状态,同时也营造出一种幽微、清冷的氛围。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤独、哀伤的意境。通过描写灯在寒雨、秋烟中的状态,以及回忆江楼夜别的场景,将读者带入一个充满愁绪和离恨的世界。诗中景与情相互交融,以灯之景衬人之愁,使情感表达更加深沉、真挚。