诗无敌

送定师南游

宋 · 穆修

营营学佛徒,皆喜訾吾道。
怜师独异群,儒艺知探讨。
诵诗三四章,往往见词藻。
玉璞在琢磨,不难成至宝。
知予本好古,身服仁义老。
勤请送行诗,安足慰枯槁。
别时汝颍路,凉叶经秋早。
南游何当还,江潭无限好。

简要说明

这首诗是穆修为送定师南游而作。诗中先将定师与一般学佛之人对比,赞扬定师探究儒艺、有诗词才华;接着表明自己喜好古道、践行仁义;最后描述送别场景,表达对定师南游的期待与关切。

逐句注释

  • “营营学佛徒,皆喜訾吾道”:
    • 字词:“营营”,忙碌、钻营的样子;“訾”,诋毁、指责;“吾道”,这里指儒家之道。
    • 句意:那些忙碌于学佛的人,都喜欢诋毁我们的儒家之道。
  • “怜师独异群,儒艺知探讨”:
    • 字词:“怜”,欣赏、喜爱;“异群”,与众人不同;“儒艺”,儒家的学问和技艺。
    • 句意:欣赏定师您与众不同,懂得去探究儒家的学问。
  • “诵诗三四章,往往见词藻”:
    • 字词:“诵诗”,诵读诗歌;“词藻”,诗文的文采。
    • 句意:您诵读几首诗,常常能展现出很好的诗文文采。
  • “玉璞在琢磨,不难成至宝”:
    • 字词:“玉璞”,未经雕琢的玉石;“琢磨”,雕刻和打磨。
    • 句意:您就像未经雕琢的玉石,只要经过打磨,不难成为稀世珍宝。
  • “知予本好古,身服仁义老”:
    • 字词:“好古”,喜好古道;“服”,践行。
    • 句意:您知道我向来喜好古道,一生都在践行仁义直至年老。
  • “勤请送行诗,安足慰枯槁”:
    • 字词:“勤请”,多次请求;“枯槁”,这里指诗人因送别而略显落寞的心境。
    • 句意:您多次请求我写送行的诗,这哪足以慰藉我此刻落寞的心境呢。
  • “别时汝颍路,凉叶经秋早”:
    • 字词:“汝颍路”,汝水和颍水一带的路;“凉叶”,秋天的落叶。
    • 句意:送别之时,您要走汝颍一带的路,那里的落叶在秋天早早飘落。
  • “南游何当还,江潭无限好”:
    • 字词:“何当”,何时;“江潭”,江边。
    • 句意:您南游何时归来呢,南方江边的景色无限美好。

现代译文

那些忙碌学佛的人,
都爱诋毁我们的儒家之道。
我欣赏定师您与众不同,
懂得去探究儒家的学问。
您诵读几首诗歌,
常常能展现出斐然的文采。
您就像未经雕琢的玉石,
稍加打磨就能成为稀世珍宝。
您知道我向来喜好古道,
一生践行仁义直至年老。
您多次请求我写送行的诗,
这哪能慰藉我此刻的落寞。
送别时您要踏上汝颍之路,
那里的落叶在秋初就已飘零。
您南游何时才能归来呀,
南方江边的景色无限迷人。

创作背景

穆修生活在北宋时期,当时文坛风气受佛道思想影响较大,部分学佛之人对儒家思想有所诋毁。定师是一位僧人,却与一般学佛者不同,对儒家学问有探究。穆修与定师相识,在定师准备南游时,应其请求写下这首送别诗,既表达对定师的赞赏,也流露出自己对古道、仁义的坚守。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗开篇将一般学佛徒“皆喜訾吾道”与定师“独异群,儒艺知探讨”进行对比,突出定师的与众不同,表达诗人对定师的欣赏。
    • 比喻:“玉璞在琢磨,不难成至宝”,将定师比作玉璞,形象地表达出对定师未来发展的期待,认为他只要不断学习,就能成为杰出之人。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但情感真挚。如“知予本好古,身服仁义老”,直白地表明自己的人生追求和价值观。
  • 意境营造:“别时汝颍路,凉叶经秋早”一句,描绘出秋天汝颍路上落叶飘零的景象,营造出一种略带凄凉的送别氛围,烘托出诗人送别友人时的不舍与落寞之情。结尾“江潭无限好”又展现出南方景色的美好,为定师的南游增添了一份期待。