诗无敌

寒窗听雪

宋代‌ · 陈宗道

水浸楼台月,山围花柳春。
宸居一望近,风景四时新。
画舫断桥聚,清箫夹岸闻。
游人归去晚,车马闹红尘。

简要说明

此诗描绘了一幅优美的山水风光与热闹的游乐场景相结合的画面。展现了楼台、山水、花柳等四季常新的风景,以及画舫聚集、清箫传声、游人晚归的热闹景象,表达了诗人对眼前美景和繁华游乐氛围的喜爱之情。

逐句注释

  • “水浸楼台月,山围花柳春”:
    • 字词:“浸”,浸泡,这里指月光洒在楼台如同楼台浸在水中;“围”,环绕。
    • 句意:月光洒在楼台,仿佛楼台浸泡在水中,青山环绕着繁花绿柳,呈现出一派春意盎然的景象。
  • “宸居一望近,风景四时新”:
    • 字词:“宸居”,帝王居住的地方;“一望近”,一眼望去感觉距离很近;“四时”,四季。
    • 句意:一眼望去感觉帝王居住的地方距离并不远,这里的风景四季都有新的面貌。
  • “画舫断桥聚,清箫夹岸闻”:
    • 字词:“画舫”,装饰华丽的游船;“断桥”,一座桥的名称;“夹岸”,两岸。
    • 句意:装饰华丽的游船在断桥上聚集,两岸都能听到清幽的箫声。
  • “游人归去晚,车马闹红尘”:
    • 字词:“游人”,游玩的人;“红尘”,繁华热闹的地方。
    • 句意:游玩的人很晚才回去,车马在繁华热闹的街道上喧闹。

现代译文

月光洒在楼台,好似楼台浸在水中,
青山环绕着繁花绿柳,春意正浓。
一眼望去,感觉离帝王居所并不遥远,
这里的风景四季常新,各有不同。
装饰华美的游船在断桥边纷纷聚拢,
两岸都能听见那清幽的箫声。
游玩的人很晚才踏上归程,
车马在热闹的街道上喧嚣不停。

创作背景

由于关于陈宗道的详细信息及这首诗的具体创作背景资料较少,难以确切知晓。但从诗中描绘的景象推测,可能是诗人在游览一处风景优美且较为繁华之地时所作,此地或许离帝王居住之处较近,有山有水,适合游船赏景,吸引众多游人前来。诗中体现出的繁荣景象可能反映了当时社会相对安定、经济发展的状况。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视觉与听觉结合:“水浸楼台月,山围花柳春”是视觉描写,展现出一幅优美的山水画面;“清箫夹岸闻”是听觉描写,以清幽的箫声增添了画面的意境,视听结合,使读者能更全面地感受场景氛围。
    • 动静结合:“水浸楼台月,山围花柳春”“宸居一望近,风景四时新”描绘出相对静态的风景;“画舫断桥聚”“车马闹红尘”则展现出动态的场景,动静相衬,使诗歌画面更加生动鲜活。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准。如“浸”“围”等动词,生动形象地描绘出月光与楼台、青山与花柳的关系;“闹”字则将车马喧嚣、游人热闹的场景展现得淋漓尽致。
  • 意境营造:诗中通过对山水、楼台、画舫、箫声、游人等元素的描写,营造出一种既优美宁静又热闹繁华的意境。前两联描绘出宁静优美的自然风景,后两联则展现出热闹的游乐场景,将自然之美与人间的繁华融合在一起,给人以丰富的审美感受。