诗无敌

寒食忆江南

宋代‌ · 彭齐

四度逢寒食,江南身未还。
二亲青草冢,三月子规山。
榆柳藏新火,松楸病故关。
东风两行泪,原上夕阳间。

简要说明

这首诗以寒食节为背景,表达了诗人对江南故乡的深深思念以及对已故双亲的沉痛哀悼之情。通过描绘寒食节的景象和回忆故乡,抒发了漂泊在外无法归乡的悲苦。

逐句注释

  • “四度逢寒食,江南身未还”:
    • 字词:“四度”,四次;“寒食”,传统节日,在清明前一二日,有禁火等习俗。
    • 句意:已经四次在寒食节的时候,人却还没能回到江南故乡。
  • “二亲青草冢,三月子规山”:
    • 字词:“二亲”,指父母;“青草冢”,长满青草的坟墓;“子规”,杜鹃鸟,相传其叫声凄切,似“不如归去”。
    • 句意:父母的坟墓上已经长满了青草,在这三月里,山间传来子规鸟的啼叫。
  • “榆柳藏新火,松楸病故关”:
    • 字词:“榆柳”,寒食节后有钻榆柳取新火的习俗;“新火”,寒食节禁火后重新取得的火种;“松楸”,松树和楸树,常种在坟墓旁;“故关”,故乡。
    • 句意:榆柳之间藏着新取的火种,故乡的坟墓旁种着松树和楸树。
  • “东风两行泪,原上夕阳间”:
    • 字词:“东风”,春风;“原上”,原野上。
    • 句意:在春风中,两行泪水流下,诗人站在原野上,看着夕阳西下。

现代译文

已经四次在寒食节的时候,
我还没能回到江南故乡。
父母的坟上长满了青草,
三月的山间子规声声啼。
榆柳中藏着新取的火种,
故乡的坟旁松楸已生长。
春风中泪水不停往下流,
我站在原野看夕阳西沉。

创作背景

彭齐是北宋人。寒食节是一个祭祀祖先、缅怀先人的节日,人们通常会在这一天回乡扫墓。彭齐四次在寒食节都无法回到江南故乡,父母又已离世,这种在特殊节日里的漂泊与对亲人的思念之情交织在一起,促使他创作了这首诗,以抒发内心的痛苦和哀伤。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中多处借景来抒发情感,如“二亲青草冢,三月子规山”,通过描绘长满青草的父母坟墓和啼叫的子规鸟,营造出一种凄凉哀伤的氛围,表达对父母的思念。“东风两行泪,原上夕阳间”,用东风、夕阳等景象衬托出诗人孤独、悲苦的心境。
    • 虚实结合:“二亲青草冢”是实写父母的坟墓,“榆柳藏新火”是现实中寒食节的景象,而“松楸病故关”则是对故乡的想象,虚实结合,丰富了诗歌的内容,加深了思乡之情的表达。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“四度逢寒食,江南身未还”,直白地说出自己多次错过回乡的机会,简单的话语饱含着无奈和悲苦。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、哀伤、孤寂的意境。寒食节的背景,加上青草冢、子规啼、夕阳等意象,构成了一幅充满哀愁的画面,使读者能深刻感受到诗人的思乡之痛和丧亲之悲。