这首诗以一只黄斑老虎进入县城的事件为切入点,讽刺了当时地方官员表面自责,实则对地方弊病不作为,甚至想用百姓的财物去讨好读书人的丑恶行径,表达了诗人对官场腐败现象的批判。
献南丰宰
昨夜黄斑入县来,分明踪迹印苍苔。
几多道德驱难去,些子猪羊引便来。
令尹声声言有过,录公口口道无灾。
思量也解开东阁,留取头蹄设秀才。
几多道德驱难去,些子猪羊引便来。
令尹声声言有过,录公口口道无灾。
思量也解开东阁,留取头蹄设秀才。
简要说明
逐句注释
- “昨夜黄斑入县来,分明踪迹印苍苔”:
- 字词:“黄斑”,指代老虎;“踪迹”,脚印。
- 句意:昨夜有老虎进入县城,它清晰的脚印印在青苔上。
- “几多道德驱难去,些子猪羊引便来”:
- 字词:“几多”,多少;“道德”,此处指地方官员宣扬的道德教化;“些子”,少许。
- 句意:地方官员用了多少道德教化都无法驱走老虎带来的危害,而少许的猪羊就能把老虎引过来。
- “令尹声声言有过,录公口口道无灾”:
- 字词:“令尹”,指县令;“录公”,可能是县衙中负责记录等事务的官员。
- 句意:县令声声说自己有过错,录公却口口声声说没有灾祸。
- “思量也解开东阁,留取头蹄设秀才”:
- 字词:“解”,懂得;“东阁”,原指宰相招致、款待宾客的地方,这里借指招待客人的场所;“头蹄”,指老虎的头和蹄子。
- 句意:想来县令也懂得打开东阁,留下老虎的头和蹄子来招待秀才。
现代译文
昨夜有老虎进入县城,
它清晰的脚印印在青苔上。
官员们用了多少道德教化都赶不走它,
可少许的猪羊就能把它引来。
县令声声说自己有过错,
录公却口口声声说没灾祸。
想来县令也懂得打开东阁,
留下老虎的头和蹄子去招待秀才。
创作背景
彭齐生活在北宋时期。当时官场存在一定的腐败和不作为现象。这首诗具体创作时间不详,但可能是彭齐看到地方上官员面对实际问题时的虚假表现有感而发。老虎进入县城这一事件或许只是一个契机,反映出地方官员不能切实解决百姓面临的问题,却善于表面功夫。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中运用了多处对比,如“几多道德驱难去,些子猪羊引便来”,将官员宣扬的道德教化的无力与猪羊吸引老虎的容易形成鲜明对比,突出了官员治理方式的无效;“令尹声声言有过,录公口口道无灾”,县令自责和录公称无灾的话语对比,揭示了官员之间互相推诿、粉饰太平的丑态。
- 讽刺:通过对官员行为和话语的描述,讽刺了他们面对问题不作为、不务实,却热衷于搞形式主义、讨好文人的丑恶嘴脸。
- 语言特色:语言直白通俗,以简洁的文字勾勒出官员的形象和事件的本质,使读者能清晰地感受到诗人的批判之意。
- 意境营造:整首诗营造出一种荒诞、讽刺的意境,通过老虎进入县城这一具体事件,展现出官场的黑暗和腐败,让读者对当时的社会现象有更深刻的认识。