这首诗是杜衍赠给孙沔的,诗中首先夸赞四明山水钟灵毓秀,曾出过像希韩那样杰出的人物,接着称赞孙沔光大了祖先的名声,暂时回到家乡庇护百姓,表达了对孙沔的赞美之情。
赠孙沔
四明山水饶灵粹,唐有希韩敻出伦。
又见贤侯光乃祖,暂还仁里庇斯民。
又见贤侯光乃祖,暂还仁里庇斯民。
简要说明
逐句注释
- “四明山水饶灵粹”:
- 字词:“四明”,指四明山;“饶”,富有;“灵粹”,灵秀精粹。
- 句意:四明山的山水富有灵秀精粹之气。
- “唐有希韩敻出伦”:
- 字词:“希韩”,具体人物待考,应是唐代四明地区杰出人物;“敻”,远;“出伦”,超出同类。
- 句意:唐代四明有个叫希韩的人远远超出普通人。
- “又见贤侯光乃祖”:
- 字词:“贤侯”,对孙沔的尊称;“光”,光大;“乃祖”,他的祖先。
- 句意:又见到贤明的您(孙沔)光大了您祖先的名声。
- “暂还仁里庇斯民”:
- 字词:“仁里”,指家乡;“庇”,庇护;“斯民”,这些百姓。
- 句意:您暂时回到家乡庇护这里的百姓。
现代译文
四明山的山水充满了灵秀精粹之气,
唐代有个叫希韩的人远远超出众人。
如今又见到贤明的您光大了祖先的名声,
暂时回到家乡来庇护这里的百姓。
创作背景
由于缺乏具体的创作时间和详细背景资料,推测杜衍创作此诗时,孙沔回到家乡任职。杜衍可能与孙沔相识且对其才能和品德较为赞赏,于是写下此诗赠予孙沔,以表达对他的肯定与赞美。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的首句描绘四明山的山水,以山水的灵秀为下文引出杰出人物做铺垫,同时借山水之美烘托孙沔的不凡,表达对他的赞美。
- 对比衬托:通过提及唐代的希韩,将孙沔与之相类比,用希韩的杰出衬托孙沔同样出类拔萃,进一步突出孙沔的贤能。
- 语言特色:语言简洁明了,用词质朴却表意清晰,直接表达了对孙沔的赞美之情,没有过多华丽的辞藻堆砌,但真挚之情溢于言表。
- 意境营造:整首诗营造出一种庄重、崇敬的氛围。通过对四明山水的描写,展现出一种自然的灵秀之境,而对孙沔的赞美则在这种背景下增添了人文的光彩,使整首诗既有自然意境又有人文情怀。