诗无敌

送王周归江陵

宋代‌ · 杜衍

早修天爵邀人爵,才近耆年便引年。
出处对扬多称职,始终操履众推贤。
鉴湖贺老非陈迹,荆渚朱公合比肩。
此去优游益吟咏,枝江集外别成编。

简要说明

这首诗是杜衍为送王周归江陵而作。诗中高度赞扬了王周的品德和才能,肯定他在职时的称职表现,将他与历史上的贤达相媲美,最后预祝他归乡后能悠闲吟诗,编出新的诗集,表达了对友人的赞美与美好祝愿。

逐句注释

  • “早修天爵邀人爵,才近耆年便引年”:
    • 字词:“天爵”,指高尚的道德修养;“人爵”,指公卿大夫等官位;“耆年”,指六十岁以上的年纪;“引年”,指辞官告老。
    • 句意:早年就注重修养高尚的品德从而获得了官位,才接近六十岁就辞官告老了。
  • “出处对扬多称职,始终操履众推贤”:
    • 字词:“出处”,指出仕和隐退;“对扬”,指臣子回答天子的问题;“操履”,指操守品行。
    • 句意:无论是出仕为官还是隐退闲居,回答天子问题及履行职责都很称职,自始至终操守品行都被众人推崇为贤良。
  • “鉴湖贺老非陈迹,荆渚朱公合比肩”:
    • 字词:“鉴湖贺老”,指唐代诗人贺知章,他晚年自号“四明狂客”,又请求皇帝赐镜湖一角供其归隐;“荆渚”,指江陵一带;“朱公”,一般指春秋时期的范蠡,他曾在荆楚一带经商致富。
    • 句意:鉴湖的贺知章并非只是历史陈迹,你王周在江陵的作为和品德完全可以与朱公比肩。
  • “此去优游益吟咏,枝江集外别成编”:
    • 字词:“优游”,指悠闲自得;“枝江集”,推测为王周之前的诗集。
    • 句意:你这次回去悠闲度日更可尽情吟诗,在《枝江集》之外还能再编出新的诗集。

现代译文

早年修养品德获得了官位,
才近六十岁就选择了告老还乡。
出仕隐退应对都很称职,
始终的操守被众人称赞贤良。
鉴湖的贺知章并非只是旧迹,
你在江陵可与朱公并驾齐驱。
此去悠闲自在更能吟诗,
在《枝江集》外再编新的诗集。

创作背景

杜衍生活在北宋时期,具体创作这首诗的时间不详。从诗题可知,这是在友人王周要回归江陵时所作。当时王周可能已经到了一定年纪,选择辞官归乡,杜衍写下此诗为其送行,表达对友人的赞赏与祝福。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“鉴湖贺老”和“朱公”两个典故,以贺知章和范蠡这两位历史上的贤达来类比王周,形象地突出了王周的品德和才能,增添了诗歌的文化内涵和表现力。
    • 对比:将王周的“早修天爵”与“才近耆年便引年”进行对比,强调了他注重品德修养且不贪恋官位的品质。
  • 语言特色:语言简洁明了,用词典雅,如“天爵”“人爵”“对扬”等词汇,体现出一定的文化底蕴。同时诗句表意清晰,直接表达对友人的赞美和祝福。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,通过对王周品德、才能和为官表现的赞扬,以及对其归乡后生活的美好期许,充分表达了诗人对友人的敬重与深厚情谊。