诗无敌

赠应天寺昭净法华

宋代‌ · 杜衍

出俗皆言为息机,性灵净僻似师稀。
前山月落夜吟罢,深院菊荒秋讲归。
谿雾锁窗灯焰短,雪风敲竹磬声微。
会期双阙重相见,应换当年旧衲衣。

简要说明

这首诗是杜衍赠给应天寺昭净法华和尚的,赞美了昭净法华出尘脱俗、心性纯净的特质,描绘了其在寺院的修行生活场景,表达了对他的期许,希望他有朝一日能得到朝廷的召见。

逐句注释

  • “出俗皆言为息机,性灵净僻似师稀”:
    • 字词:“出俗”,脱离世俗;“息机”,消除机心、杂念;“净僻”,纯净而与众不同。
    • 句意:人们都说出家是为了消除心中的机心和杂念,但像您这样心性纯净、与众不同的人实在是少见。
  • “前山月落夜吟罢,深院菊荒秋讲归”:
    • 字词:“夜吟”,夜晚吟诵经文;“秋讲”,秋季讲经说法。
    • 句意:前山的月亮落下,您结束了夜晚的经文吟诵;回到深院,看到荒败的菊花,那是您秋季讲经归来的景象。
  • “谿雾锁窗灯焰短,雪风敲竹磬声微”:
    • 字词:“谿雾”,山间溪谷的雾气;“磬声”,寺院中敲击磬发出的声音。
    • 句意:山间溪谷的雾气笼罩着窗户,使得灯焰显得微弱;风雪敲打着竹子,磬声也变得细微。
  • “会期双阙重相见,应换当年旧衲衣”:
    • 字词:“会期”,期待、约定的时期;“双阙”,皇宫门前两边供瞭望的楼,代指朝廷;“衲衣”,僧衣。
    • 句意:期待有一天能在朝廷再次相见,那时您应该会换掉当年的旧僧衣。

现代译文

人们都说出家是为了消除机心杂念,
像您这般心性纯净独特的人实在稀少。
前山月亮落下,您结束了夜吟时光,
秋季讲经归来,深院菊花已然荒败。
溪谷雾气锁住窗户,灯焰微弱昏黄,
风雪敲打着竹子,磬声也隐隐约约。
期待有一天能在朝廷与您再次相逢,
那时您定会换下身上破旧的僧衣裳。

创作背景

杜衍生活在北宋时期,他与佛教僧人有一定交往。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,是他与应天寺昭净法华和尚交往过程中所作。当时佛教在社会上有一定影响力,文人与僧人交往、赠诗是较为常见的文化现象。杜衍或许是在与昭净法华和尚的接触中,感受到其独特的修行风范与纯净心性,从而写下此诗表达赞美与期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 烘托:通过描绘“前山月落”“深院菊荒”“谿雾锁窗”“雪风敲竹”等清幽、寂寥的环境,烘托出昭净法华和尚清苦、纯净的修行生活和超脱的精神境界。
    • 虚实结合:诗的前六句实写昭净法华和尚在寺院的修行场景,展现其日常;最后两句虚写,想象未来在朝廷相见的情景,虚实相生,丰富了诗歌的内容和表现力。
  • 语言特色:语言质朴自然,用词精准,如“锁”“敲”等动词,生动地描绘出环境的特点,使画面具有立体感。同时,诗句简洁明快,没有过多的修饰,却能真切地传达出诗人的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂且带有禅意的意境。从夜晚的诵经到秋季的讲经,从溪谷的雾气到风雪中的竹声,诗人将昭净法华和尚的修行生活置于这样的环境中,让读者感受到一种超脱尘世的宁静与纯净,同时也流露出对和尚未来的美好期许。