挽吴文昌母夫人 其二

· 李曾伯

庆事一门盛,修龄七袠强。
纶封四大国,彩侍两文昌。
梦幻存真觉,勋庸看显扬。
家山空睇望,惜此令仪亡。

简要说明

这首诗是李曾伯为挽悼吴文昌的母亲而作。诗中盛赞了吴母一生的荣耀,如家族庆事兴盛、自身高寿、获得纶封、儿子显达等,同时表达了对她离世的惋惜之情。

逐句注释

  • “庆事一门盛,修龄七袠强”:
    • 字词:“庆事”,喜庆之事;“修龄”,长寿;“七袠(zhì)”,古代称七十岁为一袠,“七袠强”指超过七十岁。
    • 句意:吴家一门喜事不断,吴母寿命超过了七十岁。
  • “纶封四大国,彩侍两文昌”:
    • 字词:“纶封”,皇帝的诏令封赠;“四大国”,可能指被封为四个不同等级的国夫人之类的封号;“彩侍”,指侍奉父母;“两文昌”,文昌本指星名,后多用来指代朝中重要官员,这里可能指吴文昌及其兄弟等在朝为官的人。
    • 句意:吴母得到皇帝多次封赠,有两个在朝为官的儿子侍奉在侧。
  • “梦幻存真觉,勋庸看显扬”:
    • 字词:“梦幻”,比喻人生虚幻;“真觉”,佛教语,指真正的觉悟;“勋庸”,功勋。
    • 句意:人生如梦,而吴母心中存着真正的觉悟,她的功勋会被后人彰显传扬。
  • “家山空睇望,惜此令仪亡”:
    • 字词:“家山”,家乡的山,代指家乡;“睇(dì)望”,斜着眼看,这里有遥望之意;“令仪”,美好的仪容风范。
    • 句意:只能徒然地遥望家乡,可惜这样一位有美好风范的人逝去了。

现代译文

吴家满门都是喜庆之事,
吴母高龄已过七十有余。
她多次得到皇帝的封赠,
有两位朝官儿子来侍奉。
人生虽如梦但她有真觉,
功勋一定会被后世显扬。
只能空自遥望家乡之地,
可惜这美好风范已消亡。

创作背景

李曾伯是南宋时期的官员、词人。这首诗创作的具体时间难以精确确定,但应该是在吴文昌母亲去世之后。吴文昌或许与李曾伯有一定的交往,在其母去世后,李曾伯作此挽诗表达对逝者的追思与敬意。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 正面颂扬:诗中通过对吴母一生的庆事、寿龄、封赠、儿子等方面进行描述,正面颂扬了吴母的荣耀和功绩,展现出她不凡的一生。
    • 借景抒情:“家山空睇望”一句,借遥望家乡之景,抒发了对吴母离世的惋惜之情,情景交融。
  • 语言特色:语言典雅庄重,符合挽诗的风格特点。用词精准,如“七袠强”准确地说明了吴母的高寿,“纶封四大国”简洁地概括了吴母的荣耀。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄重、惋惜的意境。前几句的颂扬为后面表达惋惜之情做了铺垫,使读者在感受到吴母一生荣耀的同时,更能体会到诗人对她离世的遗憾与哀伤。