这首诗主要记录了诗人旧地重游飞来寺的经历与感慨。通过描绘峡江景色,感慨时光飞逝,对过去的经历表示怅惘,最后以回首越城只见云烟,抒发了一种对过往、对前路的迷茫与感慨之情。
峡山飞来寺
澄江诘曲峡中天,远使归时驻画船。
久别忽轻星一纪,暂来才见月三弦。
劳生草草真徒尔,陈迹依依亦怆然。
回首越城何处是,山南渺莽祇云烟。
久别忽轻星一纪,暂来才见月三弦。
劳生草草真徒尔,陈迹依依亦怆然。
回首越城何处是,山南渺莽祇云烟。
简要说明
逐句注释
- “澄江诘曲峡中天,远使归时驻画船”:
- 字词:“澄江”,清澈的江水;“诘曲”,弯曲;“远使”,远行的使者,这里指诗人自己;“画船”,装饰华丽的船。
- 句意:清澈的江水在峡谷中曲折流淌,我作为远行归来的使者,把画船停靠在这里。
- “久别忽轻星一纪,暂来才见月三弦”:
- 字词:“星一纪”,十二年为一纪;“月三弦”,指月亮呈现出弦月的状态三次,即三个月。
- 句意:许久的分别,不经意间十二年就过去了,这次短暂停留才过了三个月。
- “劳生草草真徒尔,陈迹依依亦怆然”:
- 字词:“劳生”,辛劳的一生;“草草”,匆忙、仓促;“徒尔”,徒劳;“陈迹”,过去的事迹;“依依”,留恋的样子。
- 句意:一生忙碌、仓促,真是徒劳无功啊,看着过去的痕迹,心中不免感到惆怅。
- “回首越城何处是,山南渺莽祇云烟”:
- 字词:“越城”,可能是诗人曾经过往或怀念的地方;“渺莽”,辽阔、迷茫;“祇”,只。
- 句意:回首寻找越城,它在哪里呢?山的南面只有辽阔迷茫的云烟。
现代译文
清澈的江水在峡谷中曲折蜿蜒,
我这远行归来的人停下华丽画船。
不知不觉十二年的分别已悄然过去,
短暂停留仅仅才过了三个月时间。
一生辛劳忙碌真是徒劳无获,
看着往昔陈迹不禁心生怅然。
回首寻觅越城它究竟在何方,
山南山野间只剩迷茫的云烟。
创作背景
章得象生活在北宋时期。他可能曾因公事或其他原因远行,归来途中停靠在峡山飞来寺。此次旧地重游,距离上次已有十二年之久,短暂停留的三个月里,面对熟悉又陌生的环境,过往的经历涌上心头,感慨时光匆匆、人生无常,从而创作了这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:“久别忽轻星一纪,暂来才见月三弦”,将十二年的漫长离别与三个月的短暂停留形成鲜明对比,突出时光流逝的无情与短暂停留的珍贵,强化了诗人对时光的感慨。
- 借景抒情:“回首越城何处是,山南渺莽祇云烟”,通过描写山南迷茫的云烟之景,抒发了诗人对过去的怀念和对未来的迷茫,景中含情,情由景生。
- 语言特色:语言质朴平实,用词精准,如“诘曲”准确地描绘出江水的曲折形态;“草草”“依依”等词生动地表达出诗人的心境,虽不华丽,但情感真挚。
- 意境营造:整首诗营造出一种沧桑、惆怅、迷茫的意境。从清澈曲折的江水,到漫长的离别时光,再到过去的陈迹和迷茫的云烟,诗人将自己的情感融入到景色与经历之中,让读者深刻感受到他内心的复杂情绪。