这首诗描绘了诗人攀登桐柏崇道观的所见所感,展现了道观周边奇绝的景色,如高耸的山峰、与云相伴的珠树等,融入了神话传说元素,表达了对道观神秘氛围的惊叹以及对时光变迁、仙境的感慨。
桐柏崇道观
万仞攀萝上翠岑,豁然平地九峰心。
参差珠树和云出,咫尺丹霄有路寻。
洞口碧畦长种玉,坛边古篆欲生金。
桑田未变桃先熟,唯见蓬莱水浅深。
参差珠树和云出,咫尺丹霄有路寻。
洞口碧畦长种玉,坛边古篆欲生金。
桑田未变桃先熟,唯见蓬莱水浅深。
简要说明
逐句注释
- “万仞攀萝上翠岑,豁然平地九峰心”:
- 字词:“万仞”,形容极高;“攀萝”,攀援着藤萝;“翠岑”,绿色的山峰;“豁然”,开阔的样子。
- 句意:沿着极高的山峰攀援着藤萝而上,到达了九座山峰中心的一块开阔平地。
- “参差珠树和云出,咫尺丹霄有路寻”:
- 字词:“参差”,高低不齐的样子;“珠树”,神话中的树;“丹霄”,指天空。
- 句意:高低不齐的珠树仿佛和云朵一同出现,距离天空似乎很近,好像有道路可以探寻。
- “洞口碧畦长种玉,坛边古篆欲生金”:
- 字词:“碧畦”,绿色的田畦;“种玉”,传说杨伯雍种石得玉的故事;“古篆”,古老的篆书,这里指道观坛边的石刻文字。
- 句意:洞口的绿色田畦里好像一直种着玉石,坛边古老的篆书文字仿佛要生出金子来。
- “桑田未变桃先熟,唯见蓬莱水浅深”:
- 字词:“桑田”,沧海桑田,比喻世事变化;“桃先熟”,源自蟠桃会的传说,蟠桃三千年一熟;“蓬莱”,神话中的仙山。
- 句意:人间沧海桑田的变化还未发生,蟠桃却已经成熟,只看到蓬莱仙山周围海水的深浅变化。
现代译文
沿着极高的山峰攀援藤萝而上,
到达九峰中心那豁然开朗之地。
高低不齐的珠树仿佛随云而出,
距离天空很近似有道路可探寻。
洞口的绿畦好似一直种着美玉,
坛边古老篆文仿佛要生出黄金。
人间桑田未变蟠桃却已成熟,
只见蓬莱仙山周围海水的深浅。
创作背景
章得象生活在北宋时期。桐柏山是道教名山,有众多道观。这首诗可能是章得象游览桐柏崇道观时所作。当时北宋文化繁荣,道教也有一定的发展,文人雅士游览名山大川、道观寺庙并吟诗题咏是常见的文化活动。章得象通过此次游览,将道观的奇景与神话传说相结合,抒发自己的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗中既有“万仞攀萝上翠岑”“豁然平地九峰心”等对攀登道观、所见实景的描写,又融入了“珠树”“种玉”“蟠桃”“蓬莱”等神话传说的虚景,虚实相生,增添了诗歌的神秘奇幻色彩。
- 联想想象:诗人由眼前道观的景色联想到神话故事,如看到洞口的田畦联想到种玉,看到周围环境联想到蟠桃成熟、蓬莱仙山,丰富了诗歌的内涵。
- 语言特色:语言优美华丽,运用了“参差”“咫尺”等词语,使诗歌富有节奏感和韵律美。同时,“种玉”“生金”等表达生动形象,增强了诗歌的表现力。
- 意境营造:通过对道观景色和神话传说的描绘,营造出一种神秘、超凡脱俗的意境。诗中展现的奇景和时光变迁的感慨,让读者仿佛置身于仙境之中,感受到道教文化的独特魅力以及诗人对仙境和时光的思索。