诗无敌

送僧归护国寺

宋代‌ · 章得象

京尘拂尽一囊轻,归思飘然入杳冥。
五两风高飞榜急,八重山秀倚天青。
供花林鸟窥禅熟,闻咒潭龙起蛰醒。
他日可容攀社侣,篮舆终待叩松扃。

简要说明

这首诗是章得象送别僧人回护国寺之作。诗中描绘了僧人行程的轻快、沿途的美好风光,以及护国寺周边神秘的氛围,最后表达了诗人希望日后能与僧人结社为侣,一同探访寺院的愿望。

逐句注释

  • “京尘拂尽一囊轻,归思飘然入杳冥”:
    • 字词:“京尘”,指京城的尘土,代指京城的喧嚣与世俗;“杳冥”,指高远深邃、难以捉摸的境界。
    • 句意:僧人拂去了京城的喧嚣与尘埃,行囊显得格外轻松,归乡的思绪飘飘然进入了那高远深邃之境。
  • “五两风高飞榜急,八重山秀倚天青”:
    • 字词:“五两”,古代的测风器具;“飞榜”,快速行驶的船;“八重山”,具体所指可能是护国寺周边重重叠叠的山峦。
    • 句意:测风器具显示风势强劲,船儿快速行驶,远处八重山秀丽挺拔,与青天相接。
  • “供花林鸟窥禅熟,闻咒潭龙起蛰醒”:
    • 字词:“供花”,供奉给佛的花;“窥禅”,偷看僧人坐禅;“起蛰醒”,从蛰伏中苏醒。
    • 句意:林中的鸟儿看着僧人熟练地进行供花等禅事,潭中的蛟龙听闻僧人念咒也从蛰伏中苏醒过来。
  • “他日可容攀社侣,篮舆终待叩松扃”:
    • 字词:“攀社侣”,加入僧人的社集,成为伴侣;“篮舆”,竹轿;“松扃”,指寺院的门。
    • 句意:日后不知能否允许我加入你们的社集成为伴侣,我终究会坐着竹轿来叩响寺院的门。

现代译文

僧人拂去京城的尘埃,行囊变得轻松,
归乡的情思飘飘然进入那悠远之境。
风势强劲,测风器具显示着风向,船儿飞速前行,
八重山秀丽多姿,倚天而立,一片青葱。
林中鸟儿看着僧人供花,熟悉他的禅修,
潭中蛟龙听闻咒语,从蛰伏中苏醒。
日后不知能否让我加入你们的社集,
我定会坐着竹轿来叩响寺院的门庭。

创作背景

章得象生活在北宋时期,他一生历仕三朝,在朝廷中具有较高的地位。这首诗创作具体时间不详,但应是在他与僧人交往过程中,当僧人要回护国寺时,章得象有感而发所作。当时佛教在社会上有一定的影响力,文人与僧人交往频繁,这种交往不仅丰富了文人的精神生活,也为文学创作提供了素材。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有对僧人行程中实际景象的描写,如“五两风高飞榜急,八重山秀倚天青”,是实写;又有对护国寺周边神奇景象的想象,如“供花林鸟窥禅熟,闻咒潭龙起蛰醒”,是虚写。虚实结合,使诗歌内容更加丰富,增添了奇幻色彩。
    • 拟人手法:“供花林鸟窥禅熟”将林鸟拟人化,仿佛它们也像人一样关注着僧人的禅事,生动地表现出寺院环境的宁静与祥和。
  • 语言特色:语言优美流畅,用词精准。如“拂尽”“飘然”等词生动地表现出僧人归乡时的轻松心境;“秀倚天青”形象地描绘出八重山的雄伟秀丽。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、空灵且带有神秘色彩的意境。前两联描绘了僧人归途中的轻快与自然风光的壮美,后两联则通过想象寺院中的神奇景象,进一步深化了这种神秘氛围,最后表达出诗人对寺院生活的向往,使整首诗的意境更加悠远。