这首诗是章得象送别张无梦归天台时所作,描绘了天台的壮美景色,展现了天台的神秘与清幽,同时流露出对张无梦归隐生活的羡慕以及对其离去后无人相伴的些许惆怅之情。
送张无梦归天台
琼台东畔倚岧峣,缥缈烟霞切绛霄。
门外杉松尽颠怪,云中鸡犬自逍遥。
水流玉洞桃花出,风过星坛桂子飘。
蕙帐已空三径在,可怜猿鹤共无憀。
门外杉松尽颠怪,云中鸡犬自逍遥。
水流玉洞桃花出,风过星坛桂子飘。
蕙帐已空三径在,可怜猿鹤共无憀。
简要说明
逐句注释
- “琼台东畔倚岧峣,缥缈烟霞切绛霄”:
- 字词:“琼台”,天台的一处胜景;“岧峣”,形容山高峻;“缥缈”,形容隐隐约约、若有若无;“绛霄”,指天空。
- 句意:琼台的东边靠着高耸的山峰,缥缈的烟霞直上云霄。
- “门外杉松尽颠怪,云中鸡犬自逍遥”:
- 字词:“颠怪”,奇形怪状。
- 句意:门外的杉松全都奇形怪状,云中的鸡犬自由自在地生活。
- “水流玉洞桃花出,风过星坛桂子飘”:
- 字词:“玉洞”,指山洞;“星坛”,可能是天台山上的一处祭坛。
- 句意:水流从玉洞中流出,带着桃花漂出;风经过星坛,桂子纷纷飘落。
- “蕙帐已空三径在,可怜猿鹤共无憀”:
- 字词:“蕙帐”,指隐士的帐幕;“三径”,代指隐士居住的地方;“无憀”,无聊、寂寞。
- 句意:隐士的帐幕已经空了,只有小路还在,可怜猿猴和仙鹤都显得很寂寞。
现代译文
琼台的东边靠着高耸的山峰,
缥缈的烟霞直入那绛红的云霄。
门外的杉松全都奇形怪状,
云中的鸡犬自在又逍遥。
水流从玉洞流出带着桃花漂出,
风过星坛桂子纷纷飘洒。
蕙帐已经空了,小径还在,
可怜猿鹤都显得寂寞无聊。
创作背景
章得象生活于北宋时期,张无梦是当时的著名道士。这首诗创作于张无梦要返回天台之时,章得象写下此诗送别。当时道教在社会上有一定的影响力,文人与道士交往较为常见。章得象可能与张无梦相识且交情不浅,对其归隐天台的生活有所了解和向往,因而在送别时创作此诗表达自己的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗中既描绘了天台现实中的景色,如“门外杉松尽颠怪”等,又融入了想象的成分,如“云中鸡犬自逍遥”,营造出一种亦真亦幻的神秘氛围。
- 动静结合:“水流玉洞桃花出”是动态描写,“门外杉松尽颠怪”是静态描写,动静相衬,使画面更加生动。
- 语言特色:语言优美华丽,运用了“缥缈”“颠怪”等富有表现力的词语,生动地描绘出天台景色的特点,同时“水流玉洞桃花出,风过星坛桂子飘”对仗工整,富有韵律美。
- 意境营造:通过对天台景色的描绘,营造出一种清幽、神秘、超凡脱俗的意境。诗的前六句着重写景,展现出天台的美丽与神奇,后两句借“蕙帐已空”“猿鹤无憀”抒发情感,情景交融,表达出对张无梦离去的不舍和对其归隐生活的复杂情感。