此句描绘了彩燕迎春飞舞的景象,同时提及了微微的寒意还未让人们穿上缕金衣,营造出一种带有早春气息的氛围,展现出迎春时节的独特景致。
句 其一
彩燕迎春入宾飞,轻寒未放缕金衣。
简要说明
逐句注释
- “彩燕迎春入宾飞”:
- 字词:“彩燕”,用彩纸或彩绸剪成的燕子形状的装饰品,在迎春等节日时使用;“入宾”,此处可能有误,结合诗意推测应为“入空”,意为飞入空中;
- 句意:彩色的燕子形状的装饰品迎着春天飞入空中。
- “轻寒未放缕金衣”:
- 字词:“轻寒”,微微的寒意;“放”,这里有“让、许”的意思;“缕金衣”,用金丝线绣制的华丽衣服,代指轻薄艳丽的春装。
- 句意:微微的寒意还未允许人们穿上轻薄艳丽的春装。
现代译文
彩色的燕子装饰品迎着春天飞入空中,
微微的寒意还未让人穿上艳丽的春装。
创作背景
王曾生活于北宋时期。北宋时期节日氛围浓厚,迎春等节日有着丰富的习俗,彩燕就是迎春习俗中的装饰品。此句具体创作时间不详,但应是在迎春时节,诗人通过观察到的迎春景象有感而发写下此句。
艺术赏析
- 表现手法:运用了意象描写,“彩燕”作为迎春的典型意象,生动地展现出迎春的节日氛围;同时采用了拟人手法,“轻寒未放”将轻寒拟人化,赋予其“不允许”的行为,增添了诗歌的趣味性和生动性。
- 语言特色:语言简洁明快,用“彩燕”“轻寒”“缕金衣”等具有代表性的词语,简洁地勾勒出了早春迎春的画面。
- 意境营造:营造出了一种清新、欢快又略带丝丝寒意的早春意境,既展现出春天即将到来的生机,又体现出此时仍有寒意的时节特点。