诗无敌

送李文定移镇兖海诗

宋代‌ · 王曾

锦标夺得曾相继,金鼎调时亦荐更。
并上儿童君再见,会稽章绂我偏荣。

简要说明

这首诗是王曾为李文定调任兖海而作的送别诗。诗中回顾了两人曾有的荣耀经历,表达了对李文定旧地重临的感慨,同时也流露出自身任职会稽的荣耀之感。

逐句注释

  • “锦标夺得曾相继”:
    • 字词:“锦标夺得”,这里可能象征在科举或仕途等方面取得优异成绩;“相继”,接连、一个接着一个。
    • 句意:两人曾接连在仕途等方面取得出色成就。
  • “金鼎调时亦荐更”:
    • 字词:“金鼎”,古代用来烹煮食物或炼丹的器具,这里象征朝廷重要职位;“调”,调和,治理;“荐更”,多次更替。
    • 句意:在朝廷担任重要职位治理政务时,也多次经历职位的更替。
  • “并上儿童君再见”:
    • 字词:“并上”,并州之上,可能指某个特定地区;“儿童”,可能代指当地百姓;“再见”,再次相见。
    • 句意:李文定你要再次与并州之上地区的百姓相见了。
  • “会稽章绂我偏荣”:
    • 字词:“会稽”,地名;“章绂”,指官员的印章和系印的丝带,代指官职;“偏荣”,特别荣耀。
    • 句意:我任职会稽的官职让我觉得特别荣耀。

现代译文

我们曾接连在仕途上取得优异成绩,
在朝廷重要职位任职时也多次更替。
你要再次与并州之上的百姓相见了,
而我任职会稽的官职让我倍感荣耀。

创作背景

由于资料有限,具体创作时间难以精准确定。但从诗题可知,是在李文定调任兖海之时,王曾为其送行而作。可以推测,王曾与李文定可能是官场中的同僚,且都曾在仕途上有过较为辉煌的经历,此时李文定调任,王曾借此诗表达送别之情以及自身的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比映衬:诗中前两句写两人共同的荣耀经历,后两句将李文定的调任与自己任职会稽进行对比,通过这种对比映衬,既突出了李文定旧地重临的情境,也强调了自己任职的荣耀之感。
  • 语言特色:语言简洁凝练,用词较为典雅,如“锦标”“金鼎”“章绂”等词汇的运用,增添了诗歌的文化内涵和庄重感。
  • 情感表达:整首诗情感较为复杂,既有对两人过往荣耀的回顾与感慨,又有送别友人时的情绪,同时也表达了自身的荣耀之感,情感在诗句中自然流露,没有过多的渲染,但却真挚动人。