此诗描绘了三山地区繁荣的市井景象与独特的自然风物,展现出当地热闹的商业活动和优美的田园风光,表达了诗人对三山地区的喜爱与赞美之情。
三山即事
百货随潮船入市,万家沽酒市垂帘。
苍烟巷陌青榕老,白露园林紫蔗甜。
苍烟巷陌青榕老,白露园林紫蔗甜。
简要说明
逐句注释
- “百货随潮船入市,万家沽酒市垂帘”:
- 字词:“百货”,各种货物;“随潮”,随着潮水;“沽酒”,卖酒;“垂帘”,放下帘子,这里指酒肆悬挂的帘子。
- 句意:各种货物随着潮水,通过船只运进市场,众多人家卖酒的集市上酒帘随风垂挂。
- “苍烟巷陌青榕老,白露园林紫蔗甜”:
- 字词:“苍烟”,青色的烟雾,这里指笼罩在巷陌的雾气;“巷陌”,街道;“白露”,秋天的露水;“紫蔗”,紫色的甘蔗。
- 句意:青色的烟雾笼罩着街道,古老的榕树显得愈发苍劲,秋天的露水滋润着园林,紫色的甘蔗格外甘甜。
现代译文
各种货物随着潮水,
船只载着它们涌入市场。
众多人家卖酒的集市里,
酒帘纷纷随风垂挂飘荡。
青色烟雾笼罩着街道,
古老的榕树愈发苍劲沧桑。
秋天的露水滋润园林,
紫色的甘蔗散发着甜香。
创作背景
龙昌期生活于宋代,三山一般指福州。宋代商业繁荣,城市经济有了很大发展。这首诗可能是龙昌期游历到三山地区时所作,他被当地热闹的商业景象和独特的自然环境所吸引,从而写下此诗描绘三山的所见所闻。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视觉描写:诗人通过描写“百货随潮船入市”的繁忙船只、“万家沽酒市垂帘”的酒帘、“苍烟巷陌青榕老”的榕树以及“白露园林紫蔗甜”的甘蔗等画面,从视觉角度展现了三山地区的繁荣与生机。
- 动静结合:“百货随潮船入市”是动态的描写,展现了船只往来运输货物的热闹场景;“苍烟巷陌青榕老”则是静态的描写,描绘出巷陌中古老榕树的静谧之美,动静结合,使画面更加生动。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,却生动地描绘出了三山地区的特色。“百货”“万家”等词,以数量词强调了商业的繁荣;“青榕老”“紫蔗甜”用词简洁,却形象地展现了当地的自然风物。
- 意境营造:诗中前两句描绘了热闹的市井商业景象,后两句描绘了宁静的田园风光,两者相互映衬,营造出一种既繁荣又宁静、充满生活气息的意境,让读者仿佛身临其境,感受到了三山地区的独特魅力。