挽观使郑尚书 其二

· 李曾伯

秉钺岷峨去,分弓淮海游。
安危勤阃略,得失假家谋。
不易猗兰操,何伤薏苡羞。
盖棺公论定,知罪付春秋。

简要说明

这首诗是李曾伯为挽观使郑尚书而作的第二首诗,高度赞扬了郑尚书一生的功绩和高尚品格。诗中回顾了他在不同地区任职时的作为,肯定他为国家安危尽心谋划,同时称赞他坚守操守,不为流言所动。最后表达了相信历史会对其做出公正评价的观点。

逐句注释

  • “秉钺岷峨去,分弓淮海游”:
    • 字词:“秉钺”,手持象征权力的黄钺,指掌握军事大权;“岷峨”,岷山和峨眉山,代指四川地区;“分弓”,分发弓矢,引申为统兵;“淮海”,指淮河与大海之间的地区。
    • 句意:郑尚书曾持着黄钺前往四川任职,后来又统兵到淮海地区。
  • “安危勤阃略,得失假家谋”:
    • 字词:“阃略”,指统兵在外的谋略;“假”,凭借。
    • 句意:为了国家的安危,他勤勉地运用统兵谋略;对于个人的得失,他凭借自己的智慧来应对。
  • “不易猗兰操,何伤薏苡羞”:
    • 字词:“猗兰操”,相传为孔子所作琴曲,这里比喻高尚的操守;“薏苡羞”,东汉马援从南方带回一车薏苡,被人诬陷为珍珠,这里指无端的诬陷和诋毁。
    • 句意:他坚守高尚的操守,不会改变,又怎会在意那些无端的诬陷和诋毁呢。
  • “盖棺公论定,知罪付春秋”:
    • 字词:“盖棺公论定”,指一个人死后才能对他的是非功过作出定论;“春秋”,这里泛指历史。
    • 句意:人死后,公众的评论自然有了定论,他的功过是非就交给历史去评判吧。

现代译文

郑尚书曾持黄钺前往四川任职,
又统兵去到淮河与大海之间。
为国家安危他勤勉运用谋略,
个人得失全凭自身智慧应对。
他坚守高尚操守从未有改变,
哪会在意那些无端的诋毁呢。
人死后公众评论自然有定论,
功过是非就交给历史去评判。

创作背景

李曾伯生活在南宋时期,当时政治局势复杂,边疆战事不断。郑尚书作为朝廷官员,在不同地区任职,为国家的稳定和安全做出了贡献。但在当时可能也遭遇了一些诋毁和误解。李曾伯在郑尚书去世后,作此诗来表达对他的敬意和对其功绩的肯定,同时也相信历史会给予他公正的评价。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“猗兰操”和“薏苡羞”两个典故,形象地表现了郑尚书的高尚品格和所遭遇的无端诋毁,使诗歌内涵更加丰富,增强了表现力。
    • 对仗工整:“秉钺岷峨去,分弓淮海游”“安危勤阃略,得失假家谋”对仗整齐,体现了诗歌在形式上的美感,也增强了诗歌的节奏感和韵律感。
  • 语言特色:语言简洁凝练,用词精准,以质朴的语言表达了对郑尚书的高度赞扬和深刻理解。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既回顾了郑尚书的生平功绩,又表达了对他坚守品格的敬佩,最后相信历史会给予公正评价,体现了诗人对正义的坚信,使诗歌具有一种庄重、深沉的情感基调。