诗无敌

游梅山寺

宋代‌ · 释仲休

世续香灯演圣言,再新华构称凭轩。
阴阴松色连僧阁,𫗋𫗋波声入寺门。
飞鹭衔鱼离浅濑,残云带雨渡遥邨。
沃洲相较应相近,树杪啼烟祇欠猿。

简要说明

这首诗描绘了梅山寺及其周边的景色,展现了山寺环境的清幽宁静。通过对松色、波声、飞鹭、残云等自然景象的描写,营造出一种空灵悠远的意境,表达了诗人对梅山寺的喜爱和对这一清净之地的赞美之情。

逐句注释

  • “世续香灯演圣言,再新华构称凭轩”:
    • 字词:“香灯”,指佛前供奉的油灯,象征佛法传承;“圣言”,佛教经典教义;“华构”,华丽的建筑,这里指梅山寺的建筑;“凭轩”,倚靠栏杆。
    • 句意:世代传承着佛前香灯,演绎着神圣的佛教教义,重新修缮一新的华丽建筑与凭栏远眺的视野相得益彰。
  • “阴阴松色连僧阁,𫗋𫗋波声入寺门”:
    • 字词:“阴阴”,形容松色浓郁、幽暗;“𫗋𫗋(sà)”,形容风声或水波声。
    • 句意:浓郁的松色与僧人的楼阁相连,水波的声音飒飒地传入寺门。
  • “飞鹭衔鱼离浅濑,残云带雨渡遥邨”:
    • 字词:“浅濑”,浅滩;“遥邨”,远处的村庄。
    • 句意:飞翔的白鹭衔着鱼离开了浅滩,带着雨的残云飘过远处的村庄。
  • “沃洲相较应相近,树杪啼烟祇欠猿”:
    • 字词:“沃洲”,在今浙江新昌东南,是东晋高僧支遁等隐居之地,为佛教圣地;“树杪(miǎo)”,树梢。
    • 句意:将梅山寺与沃洲相比应该相差不大,只是树梢间在烟雾中只欠缺猿猴的啼叫了。

现代译文

世代延续着佛前香灯,演绎着神圣的教义,
重新修缮的华丽建筑与凭栏的视野相称。
浓郁的松色连接着僧人的楼阁,
水波的声音飒飒地传入寺门。
飞翔的白鹭衔着鱼离开了浅滩,
带着雨的残云飘过远处的村庄。
与沃洲相比这里应该相差不远,
只是树梢烟雾中欠缺猿猴的啼叫。

创作背景

释仲休是五代至宋初的僧人。由于资料有限,这首诗具体的创作时间难以确切知晓。但从诗的内容可以推测,诗人在游览梅山寺时,被山寺的景色和氛围所吸引,有感而发创作了此诗。当时佛教在社会上有一定的影响力,寺庙是修行和文人雅士游览的重要场所,诗人可能是在一次礼佛或游览活动中写下了这首诗来赞美梅山寺的美景。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视觉与听觉结合:诗中既有“阴阴松色连僧阁”“飞鹭衔鱼离浅濑”“残云带雨渡遥邨”等视觉描写,又有“𫗋𫗋波声入寺门”的听觉描写,从不同感官角度描绘景色,使读者能更全面地感受梅山寺的环境。
    • 对比衬托:尾联将梅山寺与沃洲相比,以沃洲这一著名佛教圣地来衬托梅山寺,突出梅山寺景色的清幽与超凡,暗示梅山寺同样是一个适合修行和感悟的清净之地。
  • 语言特色:语言清新自然,如“阴阴”“𫗋𫗋”等叠词的运用,生动地描绘出松色的浓郁和波声的动态,增强了诗歌的韵律感和画面感。同时,用词准确形象,如“衔”“渡”等动词,使白鹭和残云的形象更加鲜活。
  • 意境营造:通过对松色、波声、飞鹭、残云等自然景象的描写,营造出一种清幽、宁静、空灵的意境。这种意境既展现了梅山寺周边自然环境的优美,也传达出佛教修行所追求的清净、超脱的精神境界,让读者仿佛身临其境,感受到诗人内心的宁静与对这一境界的向往。