这首诗是诗人杨翱题咏方干旧居之作。诗歌先赞扬方干选择在云山间筑居隐居的行为难能可贵,接着写方干超脱官场、继承先祖风范,再描绘其旧居周边的环境,最后以方干可能会嘲笑被官牒束缚的自己作结,表达了对隐居生活的向往以及对自身为官状态的感慨。
题方干旧隐
云山旦暮奇,筑隐世希续。
脱略浮官心,蝉联先祖躅。
门横严子濑,壁纪桐君箓。
应笑泛轻舠,日为官牒束。
脱略浮官心,蝉联先祖躅。
门横严子濑,壁纪桐君箓。
应笑泛轻舠,日为官牒束。
简要说明
逐句注释
- “云山旦暮奇,筑隐世希续”:
- 字词:“旦暮”,早晚;“希”,同“稀”,稀少;“续”,接续。
- 句意:这云山早晚的景色奇特,在这样的地方筑屋隐居,世间很少有人能接续效仿。
- “脱略浮官心,蝉联先祖躅”:
- 字词:“脱略”,轻慢、不在意;“浮官”,指虚浮的官职;“蝉联”,连续、接连;“躅”,足迹。
- 句意:方干不在意虚浮的官职,连续继承着先祖的风范。
- “门横严子濑,壁纪桐君箓”:
- 字词:“严子濑”,即严子陵濑,是东汉严子陵隐居垂钓之处,这里指代方干旧居附近的水流;“桐君箓”,桐君是传说中黄帝时的医药学家,“桐君箓”可能指记载医药知识的书籍,这里可能表示方干旧居墙壁上有相关记载。
- 句意:方干旧居门前横着类似严子陵濑的水流,墙壁上记载着桐君的医药之书。
- “应笑泛轻舠,日为官牒束”:
- 字词:“轻舠”,轻便的小船;“官牒”,官府的文书、公文。
- 句意:方干如果在世,应该会嘲笑我坐着小船到处奔波,每天被官府的公文所束缚。
现代译文
这云山早晚的景色奇异非常,
在这儿筑屋隐居少有人能仿。
方干不在意那虚浮的官职,
连续继承着先祖的好风尚。
旧居门前横着如严濑的流水,
墙壁上记载着桐君的药方。
他若在世定会笑我驾着小船,
每日被官府公文紧紧捆绑。
创作背景
由于资料有限,具体创作时间难以确定。方干是晚唐时期著名诗人,一生未仕,隐居山林。杨翱可能在游历过程中寻访到方干的旧居,有感于方干的隐居生活与自己为官的状态,从而写下这首诗,借对方干旧居的题咏来抒发自己内心的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“严子濑”和“桐君箓”两个典故。“严子濑”代表着隐居的高风亮节,“桐君箓”增添了旧居的文化底蕴,丰富了诗歌的内涵,使诗歌更具历史文化感。
- 对比:将方干超脱官场、隐居山林的生活与诗人自己被官牒束缚的状态进行对比,突出了方干隐居生活的自在与诗人为官的无奈,强化了诗人对隐居生活的向往之情。
- 语言特色:语言简洁平实,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地传达出诗人的情感和对方干旧居的描绘。如“云山旦暮奇”“脱略浮官心”等语句,直白而有力地展现出诗歌的主旨。
- 意境营造:通过对云山、严子濑等自然景观的描写,营造出一种清幽、宁静的隐居意境。同时,诗人以方干可能的嘲笑为视角,将自己置身于这种意境之外,进一步烘托出隐居生活的闲适与为官生活的繁琐,使读者能深刻感受到诗人内心的矛盾与向往。