这首诗围绕“远山”展开,描绘了远山的形态、所处环境以及不同时间的景象,表达了诗人对远山的喜爱与向往之情,同时也流露出一种归隐山林的意趣。
远山
堆青才数点,杳杳几千程。
幽槛叶初落,高空雨乍晴。
崔嵬微有状,窈窕莫知名。
招隐谁长往,眠云自动情。
文君眉易似,摩诘画难成。
鸟去何曾到,泉流岂觉声。
经秋弥冷淡,向晚更分明。
仁者由来好,闲观意不轻。
幽槛叶初落,高空雨乍晴。
崔嵬微有状,窈窕莫知名。
招隐谁长往,眠云自动情。
文君眉易似,摩诘画难成。
鸟去何曾到,泉流岂觉声。
经秋弥冷淡,向晚更分明。
仁者由来好,闲观意不轻。
简要说明
逐句注释
- “堆青才数点,杳杳几千程”:
- 字词:“堆青”,形容远处青山堆叠的样子;“杳杳”,形容距离遥远。
- 句意:远处的青山只有几点翠绿,看起来却在遥远的几千程之外。
- “幽槛叶初落,高空雨乍晴”:
- 字词:“幽槛”,幽静的栏杆;“乍晴”,刚刚放晴。
- 句意:幽静的栏杆旁树叶刚刚飘落,高空中雨刚刚停住放晴。
- “崔嵬微有状,窈窕莫知名”:
- 字词:“崔嵬”,形容山势高峻;“窈窕”,形容山的幽深曲折。
- 句意:远山高大险峻隐约有个形状,幽深曲折却难以说出它的名字。
- “招隐谁长往,眠云自动情”:
- 字词:“招隐”,招引隐士,这里指隐居;“眠云”,指隐居山林,与云相伴。
- 句意:谁会长期前往山林隐居呢,我自己却对隐居山林与云相伴动了情。
- “文君眉易似,摩诘画难成”:
- 字词:“文君眉”,卓文君的眉毛,传说卓文君眉如远山;“摩诘”,指王维,王维字摩诘,擅画山水。
- 句意:远山容易让人联想到卓文君的眉毛,但即便是王维也难以画出它的神韵。
- “鸟去何曾到,泉流岂觉声”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:鸟儿飞去也难以到达那远山之处,即便有泉水流淌也感觉不到声音。
- “经秋弥冷淡,向晚更分明”:
- 字词:“弥”,更加;“向晚”,傍晚。
- 句意:经过秋天,远山显得更加清冷淡漠,到了傍晚轮廓更加分明。
- “仁者由来好,闲观意不轻”:
- 字词:“仁者”,有仁德的人;“由来”,向来。
- 句意:有仁德的人向来喜爱山水,我悠闲地观赏远山,其中的意趣不简单。
现代译文
远处堆叠的青山只有几点翠绿,
看起来却在那遥远的几千程之外。
幽静栏杆旁树叶刚刚开始飘落,
高空中雨才刚刚停止放晴。
远山高大险峻隐约有个形状,
幽深曲折却难以说出它的名字。
谁会长期前往山林隐居呢,
我自己却对隐居山林动了情。
远山容易让人想起卓文君的眉,
即便王维也难画出它的神韵。
鸟儿飞去也到不了那远山处,
即便有泉流也感觉不到声音。
经过秋天远山更加清冷淡漠,
傍晚时分它的轮廓更加分明。
有仁德的人向来喜爱这山水,
我悠闲观赏其中意趣不简单。
创作背景
释智圆是北宋初期的诗僧,他生活在佛教思想较为盛行的时代,且自身修行佛法,对自然山水有着独特的感悟。这首诗创作的具体时间难以确定,但从诗中描绘的秋景来看,可能是秋季某时,诗人在一个可以眺望到远山的地方,看到远处的青山,触景生情,从而写下了这首表达对远山喜爱和归隐情思的诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗中既有对远山实际景象的描写,如“堆青才数点,杳杳几千程”“幽槛叶初落,高空雨乍晴”等实写之景,也有想象之词,如“鸟去何曾到,泉流岂觉声”,通过虚实结合,拓展了诗歌的意境。
- 对比衬托:以“文君眉易似,摩诘画难成”,将容易联想到的卓文君眉与难以画出神韵的王维画作对比,衬托出远山之美难以用常见的方式来表现,突出了远山独特的魅力。
- 语言特色:语言清新自然,用词精准,如“堆青”形象地描绘出远山的形态,“杳杳”生动地表现出距离之远。同时,诗句对仗较为工整,如“幽槛叶初落,高空雨乍晴”“崔嵬微有状,窈窕莫知名”等,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
- 意境营造:通过对远山在不同场景、不同时间的描写,营造出一种清幽、高远、宁静的意境。从开篇对远山远景的勾勒,到中间对其神韵的感慨,再到结尾对自身感受的抒发,将诗人对远山的喜爱、向往以及归隐的情思融入到整个意境之中,使读者能深刻感受到那份空灵与悠远。