这首诗描绘了秋日傍晚江边的萧瑟之景,表达了诗人独居时的幽思之情。最后诗人表明自己想要远离人群,到孤峰结庐隐居的意愿。
秋夕
沧江秋色暮,幽思起穷居。
风叶寒侵梦,窗灯冷照书。
砌深虫韵咽,天淡雁行疏。
终谢人群去,孤峰待结庐。
风叶寒侵梦,窗灯冷照书。
砌深虫韵咽,天淡雁行疏。
终谢人群去,孤峰待结庐。
简要说明
逐句注释
- “沧江秋色暮,幽思起穷居”:
- 字词:“沧江”,泛指江水;“幽思”,深远的思绪;“穷居”,独居、隐居。
- 句意:傍晚时分,江边呈现出一片秋色,独居的我涌起了深远的思绪。
- “风叶寒侵梦,窗灯冷照书”:
- 字词:“风叶”,被风吹动的树叶;“侵”,侵扰。
- 句意:寒风吹动树叶的声音侵扰着我的梦境,窗台上的灯光冷冷地照着书卷。
- “砌深虫韵咽,天淡雁行疏”:
- 字词:“砌”,台阶;“虫韵”,虫鸣声;“咽”,形容虫鸣声低沉、凄凉;“天淡”,天空暗淡;“雁行”,雁群飞行的行列。
- 句意:深深的台阶下虫鸣声低沉凄凉,暗淡的天空中雁群的行列稀疏。
- “终谢人群去,孤峰待结庐”:
- 字词:“谢”,辞别;“结庐”,建造房屋。
- 句意:最终我要辞别人群离去,在孤峰上等待建造房屋隐居。
现代译文
傍晚时分,江边秋意正浓,
独居的我思绪悠悠。
寒风吹叶扰我梦境,
窗灯冷冷照着书卷。
台阶深处虫鸣悲咽,
天空暗淡雁阵稀疏。
我终将告别这人群,
去孤峰上结庐隐居。
创作背景
释智圆是北宋时期的诗僧,他一生淡泊名利,潜心修行与著述。这首诗可能创作于他隐居期间,当时正值秋季,江边的萧瑟秋景触动了他的内心,引发了他对隐居生活的进一步思考和向往,从而写下此诗来表达自己远离尘世、追求清净的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中通过描绘“沧江秋色”“风叶”“窗灯”“砌深虫韵”“天淡雁行”等一系列秋景,营造出一种萧瑟、凄凉的氛围,将诗人的幽思之情融入其中,借景抒发了自己内心的孤独和对隐居生活的向往。
- 动静结合:“风叶寒侵梦”中的风声和叶动是动态描写,“窗灯冷照书”中静止的灯光则是静态描写;“砌深虫韵咽”的虫鸣声是动态,“天淡雁行疏”中天空和雁行的画面则相对静态。动静结合,使诗歌画面更加生动,富有层次感。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却准确地描绘出了秋日的景象和诗人的心境。如“寒”“冷”“咽”等字,生动地表现出了秋夜的寒冷和凄凉。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂的意境。从江边的秋色到室内的灯光,再到室外的虫鸣和雁行,层层递进,将读者带入了一个远离尘世喧嚣的世界,很好地体现了诗人想要远离人群、隐居山林的心境。