这首诗是李曾伯为挽虞沧江提刑而作。诗中回顾了虞沧江的为官经历与功绩,如多次担任地方长官、有扫平敌寇的志向和参与军事谋划等,还提及他在治理地方时的良好政绩,最后表达了对他突然离世的惋惜之情。
挽虞沧江提刑 其二
隼旟三易守,骃辔两观风。
欲扫龙庭穴,犹参虎幄弓。
草余周圄绿,粟积汉屯红。
野渡方横棹,俄成夜壑空。
欲扫龙庭穴,犹参虎幄弓。
草余周圄绿,粟积汉屯红。
野渡方横棹,俄成夜壑空。
简要说明
逐句注释
- “隼旟三易守,骃辔两观风”:
- 字词:“隼旟”,绘有隼鸟的旗帜,为州郡长官所用,代指地方长官;“易”,更换;“骃辔”,指车驾;“观风”,观察民情。
- 句意:虞沧江多次担任地方长官,两次乘车去各地观察民情。
- “欲扫龙庭穴,犹参虎幄弓”:
- 字词:“龙庭穴”,原指匈奴单于祭天和聚会首领的地方,这里借指敌方巢穴;“虎幄”,指将军的营帐。
- 句意:虞沧江有扫平敌方巢穴的志向,还曾参与军事谋划。
- “草余周圄绿,粟积汉屯红”:
- 字词:“周圄”,即监狱;“汉屯”,指汉代的屯田,这里借指地方的屯粮之所。
- 句意:监狱周围的草呈现出绿色,说明监狱少有人犯,社会安定;屯粮之所堆满了粮食,呈现出红色(可能是指粮食堆积如红色),表明粮食储备充足。
- “野渡方横棹,俄成夜壑空”:
- 字词:“野渡”,野外的渡口;“棹”,船桨,代指船;“夜壑空”,出自《庄子·大宗师》“夫藏舟于壑,藏山于泽,谓之固矣!然而夜半有力者负之而走,昧者不知也”,比喻事物的变化难测,这里指虞沧江突然离世。
- 句意:野外渡口的船刚刚横放着(寓意生活平静),转眼间虞沧江就突然离世了。
现代译文
虞公多次担任地方长官,
两次乘车去各地察访民情。
他心怀扫平敌寇的壮志,
还曾参与军事谋略之中。
监狱周围青草一片翠绿,
屯粮之所堆满红色粟米。
野外渡口船只刚刚横放,
怎料他却突然与世长辞。
创作背景
李曾伯生活在南宋时期,当时南宋面临着北方政权的军事威胁,社会局势动荡不安。虞沧江作为提刑官,在地方治理和军事方面应该有所作为。这首诗具体创作时间不详,但应是在虞沧江去世后,李曾伯为悼念他而作,通过对虞沧江生平事迹的回顾,表达对他的敬意和惋惜之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“龙庭穴”“虎幄”“夜壑空”等典故的运用,使诗歌在有限的篇幅内蕴含了丰富的历史文化内涵,增添了诗歌的厚重感。如“夜壑空”的典故,形象地表达了虞沧江突然离世的意外和惋惜。
- 对比衬托:“草余周圄绿”与“粟积汉屯红”形成对比,从不同方面展现了虞沧江治理地方时社会安定、粮食充足的良好政绩,衬托出他的才能和功绩。
- 语言特色:语言简洁凝练,对仗工整,如“隼旟三易守,骃辔两观风”“草余周圄绿,粟积汉屯红”等诗句,体现了诗歌的韵律美和形式美。同时,用词精准,生动地描绘出虞沧江的为官经历和地方治理的成果。
- 意境营造:整首诗营造出一种庄重、惋惜的意境。前几句通过对虞沧江功绩的描述,展现出他的能力和抱负,而后一句“俄成夜壑空”则突然转折,打破了前面的氛围,凸显出他离世的突然和可惜,使读者能深刻感受到诗人对虞沧江的悼念之情。