挽虞沧江提刑 其一

· 李曾伯

南渡称名相,西来见嫡孙。
蜀珍交友盛,雍国典刑存。
桂苑连鸣鹿,枫宸拟簉鹓。
平生经济略,雅志在中原。

简要说明

这首诗是李曾伯为挽虞沧江提刑而作,诗中先介绍了虞沧江显赫的家世,接着描述其社交情况与仕途前景,最后点明他平生以收复中原为志向,表达了对虞沧江的赞扬与惋惜之情。

逐句注释

  • “南渡称名相,西来见嫡孙”:
    • 字词:“南渡”,指北宋灭亡后,朝廷南迁之事;“嫡孙”,正妻所生之子的儿子。
    • 句意:南宋有著名的宰相(这里可能指虞沧江的祖辈),如今在西边见到了他的嫡孙虞沧江。
  • “蜀珍交友盛,雍国典刑存”:
    • 字词:“蜀珍”,指蜀地的杰出人才;“典刑”,指可作为典范的法度、行为。
    • 句意:虞沧江在蜀地交友广泛,都是杰出人才,且保持着雍国般的典范品行。
  • “桂苑连鸣鹿,枫宸拟簉鹓”:
    • 字词:“桂苑”,指科举考场;“鸣鹿”,“鹿鸣”,古代宴飨嘉宾的乐歌,后用于科举考试中,指考中举人;“枫宸”,指宫殿;“簉鹓”,指官员朝会时排列的次序,这里表示入朝为官。
    • 句意:虞沧江在科举之路上连连考中,本有望进入朝廷为官。
  • “平生经济略,雅志在中原”:
    • 字词:“经济略”,经世济民的谋略;“雅志”,高尚的志向。
    • 句意:虞沧江一生有着经世济民的谋略,他高尚的志向是收复中原。

现代译文

南宋曾有著名的宰相,
如今西边见到他的嫡孙。
在蜀地与杰出人才交友甚广,
还保持着雍国般的典范品行。
科举之路上接连考中,
本有望进入朝廷为官。
一生有着经世济民的谋略,
高尚的志向是收复中原。

创作背景

李曾伯生活在南宋时期,当时南宋政权偏安江南,与北方的政权对峙。虞沧江提刑可能是一位有才能、有志向的官员,在其去世后,李曾伯写下此诗来悼念他。具体的写作时间与更多关于虞沧江的事件难以确切知晓,但从诗中能看出虞沧江有显赫家世且志向远大。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 层层递进:先从虞沧江的家世写起,再写他的社交与仕途前景,最后点明其志向,层次分明,逐步深入地展现虞沧江的形象。
    • 用典:“鹿鸣”“枫宸”“簉鹓”等典故的运用,使诗歌语言更具文化内涵,也简洁地表达出虞沧江的科举成就与仕途期望。
  • 语言特色:语言简洁庄重,以较为平实的语言叙述虞沧江的情况,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地传达出对虞沧江的赞扬与惋惜。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄重、惋惜的意境。通过对虞沧江家世、才能、志向的描述,展现出他本应有所作为却过早离世的遗憾,使读者能感受到诗人对他的缅怀之情。