这首诗描述了诗人与友人在山中草舍的夜谈情景。通过表达对澄心隐居的见解,描绘山中月夜景色,展现出宁静清幽的氛围,最后表达了坚守“吾道”、看淡万事的豁达心境。
山中与友人夜话
草舍闲宵坐,消摇事可评。
澄心防有着,深隐贵无名。
砌月移松影,风泉混磬声。
共期吾道在,万事任营营。
澄心防有着,深隐贵无名。
砌月移松影,风泉混磬声。
共期吾道在,万事任营营。
简要说明
逐句注释
- “草舍闲宵坐,消摇事可评”:
- 字词:“闲宵”,闲暇的夜晚;“消摇”,同“逍遥”,自由自在;“评”,评论、谈论。
- 句意:在山中的草舍里,于闲暇的夜晚坐着,自由自在地谈论事情。
- “澄心防有着,深隐贵无名”:
- 字词:“澄心”,使内心清澈、纯净;“有着”,执着于事物;“深隐”,隐居到很深的程度;“无名”,不追求名声。
- 句意:要使内心纯净,防止对事物产生执着,真正的隐居可贵之处在于不追求名声。
- “砌月移松影,风泉混磬声”:
- 字词:“砌月”,照在台阶上的月光;“移”,移动;“风泉”,风声和泉水声;“混”,混合;“磬声”,寺庙中敲击磬发出的声音。
- 句意:照在台阶上的月光移动着松树的影子,风声、泉水声与磬声混合在一起。
- “共期吾道在,万事任营营”:
- 字词:“共期”,共同期待;“吾道”,自己所秉持的道义、信念;“营营”,忙碌、追求功名利禄的样子。
- 句意:我们共同期待着自己秉持的道义还在,那么世间万事就任凭它们忙碌纷扰吧。
现代译文
在山中的草舍里,
于悠闲的夜晚安坐,
自由自在地谈论事情。
要让内心纯净,
防止对事物产生执着,
真正的隐居贵在不追求名声。
月光照在台阶上,
移动着松树的影子,
风声、泉水声与磬声交织在一起。
我们共同期待着秉持的道义尚存,
世间万事就随它们忙碌纷扰吧。
创作背景
释智圆是北宋初期的诗僧,佛教在当时较为兴盛,很多文人与僧人都有交往。他长期隐居山林,这首诗应该是他在山中与友人夜谈时所作。当时他可能已沉浸于佛教的修行与思考中,在宁静的山林草舍,与友人交流对生活、修行的感悟。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:前六句写景叙事,后两句抒情。“砌月移松影,风泉混磬声”描绘出一幅清幽宁静的山中月夜图,将诗人宁静淡泊的心境融入其中,而最后“共期吾道在,万事任营营”的抒情,也是建立在前面所营造的氛围之上,使情感更加自然真挚。
- 对比:“澄心防有着,深隐贵无名”体现了内心的纯净、隐居的淡泊与世俗的执着、追名逐利形成对比,突出了诗人的价值取向。
- 语言特色:语言简洁自然,没有过多的修饰,但却生动地描绘出场景和表达出情感。如“砌月移松影,风泉混磬声”,用简洁的文字勾勒出一幅有声有色的画面。
- 意境营造:通过对草舍、月光、松影、风声、泉声、磬声等意象的描写,营造出一种清幽、宁静、空灵的意境,让人感受到远离尘世喧嚣的宁静与超脱,同时也体现出诗人内心的平静和对自己所秉持道义的坚守。