寄赵璞

· 释智圆

故乡勾践国,解印挂帆归。
吟苦容虽瘦,官情道自肥。
堂幽山屐在,厨冷甑尘飞。
莫向云门下,高歌便采薇。

简要说明

这首诗是释智圆写给赵璞的寄赠之作。诗中描述了赵璞辞官归乡的生活,赞美他虽生活清苦但坚守道心,同时委婉劝诫他不要在追求隐遁生活时过于高调。

逐句注释

  • “故乡勾践国,解印挂帆归”:
    • 字词:“勾践国”,指春秋时越王勾践所在的越国,这里指代赵璞的故乡;“解印”,辞去官职;“挂帆”,乘船。
    • 句意:赵璞的故乡是曾经勾践所在的地方,他辞去官职乘船回到故乡。
  • “吟苦容虽瘦,官情道自肥”:
    • 字词:“吟苦”,吟诗苦思;“官情”,对官场的情感;“道”,这里可理解为道德、精神追求;“肥”,丰盈。
    • 句意:赵璞吟诗苦思面容虽显得清瘦,但他对官场没有眷恋,精神追求却很丰盈。
  • “堂幽山屐在,厨冷甑尘飞”:
    • 字词:“堂幽”,居所幽静;“山屐”,登山的木屐;“甑”,古代做饭用的一种瓦器。
    • 句意:赵璞的居所幽静,登山的木屐还在,厨房冷冷清清,甑上都积满了灰尘。
  • “莫向云门下,高歌便采薇”:
    • 字词:“云门”,可能指代幽静的山林等隐居之地;“采薇”,源自伯夷、叔齐隐居首阳山采薇而食的典故,代指隐居生活。
    • 句意:不要在幽静的山林下,高声吟唱就去过隐居生活。

现代译文

你的故乡是那昔日勾践的国度,
你解下官印乘船潇洒地回归。
吟诗苦思让你面容略显清瘦,
看淡官场你的精神却很丰沛。
居所清幽登山的木屐还在,
厨房清冷甑上已积满尘灰。
不要在那幽静山林之下,
高歌着就去把隐居追随。

创作背景

释智圆生活于北宋时期,他与当时不少文人有交往。这首诗具体创作时间难以确考,但从内容来看,是在赵璞辞官归乡之后所作。诗人可能听闻了赵璞的归乡生活情况,便写下此诗表达对他的关切与劝诫。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“吟苦容虽瘦,官情道自肥”将赵璞外在的清瘦与内在精神的丰盈进行对比,突出他看淡官场、坚守精神追求的形象。
    • 用典:“采薇”运用了伯夷、叔齐的典故,增添了诗歌的文化内涵,暗示赵璞的隐居生活,使诗歌表意更加含蓄。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能生动地描绘出赵璞归乡后的生活状态和精神风貌,读来亲切易懂。
  • 意境营造:通过对赵璞居所“堂幽山屐在,厨冷甑尘飞”的描写,营造出一种清幽、孤寂的意境,展现出赵璞辞官后清苦的生活。同时,整首诗也流露出一种对友人生活方式的关注与思考。