这首诗是释智圆寄给林逋的作品,描绘了林逋隐居之地清幽淡远的湖山景色,塑造了林逋如上古高人般闲适自在的形象,表达了诗人对林逋的思念之情以及渴望在秋月明朗时前去拜访的愿望。
寄林逋处士
湖山淡相映,世尘那得侵。
杳杳烟波色,苍苍云木阴。
苔荒石径险,犬吠桃源深。
中有上皇人,高眠适闲心。
花开还独酌,花落还独吟。
空庭长瑶草,幽树鸣仙禽。
不见已三载,鄙吝盈虚襟。
终期秋月明,乘兴闲相寻。
杳杳烟波色,苍苍云木阴。
苔荒石径险,犬吠桃源深。
中有上皇人,高眠适闲心。
花开还独酌,花落还独吟。
空庭长瑶草,幽树鸣仙禽。
不见已三载,鄙吝盈虚襟。
终期秋月明,乘兴闲相寻。
简要说明
逐句注释
- “湖山淡相映,世尘那得侵”:
- 字词:“淡相映”,指湖光山色淡雅地相互映衬;“世尘”,尘世的喧嚣与纷扰。
- 句意:湖光山色淡雅地相互映衬,尘世的喧嚣怎么能侵扰到这里呢。
- “杳杳烟波色,苍苍云木阴”:
- 字词:“杳杳”,悠远的样子;“烟波”,烟雾笼罩的水波;“苍苍”,深青色,形容树木茂盛;“云木”,高耸入云的树木。
- 句意:那悠远的烟雾笼罩的水波之色,以及深青色的高耸入云的树木的阴影。
- “苔荒石径险,犬吠桃源深”:
- 字词:“苔荒”,苔藓丛生;“石径”,石头小路;“桃源”,此处借指林逋隐居之地,如同陶渊明笔下的桃花源般与世隔绝。
- 句意:石头小路上苔藓丛生,道路险峻,犬吠声从那幽深的如桃源般的地方传来。
- “中有上皇人,高眠适闲心”:
- 字词:“上皇人”,指上古时代的高人,这里比喻林逋;“高眠”,高卧,安睡;“适”,满足。
- 句意:在这隐居之地中有像上古高人一样的林逋,他高卧安睡,满足于这份闲适之心。
- “花开还独酌,花落还独吟”:
- 字词:“独酌”,独自饮酒;“独吟”,独自吟诗。
- 句意:花开的时候他独自饮酒,花落的时候他独自吟诗。
- “空庭长瑶草,幽树鸣仙禽”:
- 字词:“空庭”,空旷的庭院;“瑶草”,传说中的仙草,这里指美丽的草;“幽树”,幽静的树木;“仙禽”,珍奇的鸟。
- 句意:空旷的庭院中生长着美丽的草,幽静的树木上有珍奇的鸟在鸣叫。
- “不见已三载,鄙吝盈虚襟”:
- 字词:“鄙吝”,庸俗的念头;“虚襟”,胸怀。
- 句意:已经三年没有见到林逋了,心中充满了庸俗的念头。
- “终期秋月明,乘兴闲相寻”:
- 字词:“终期”,最终期望;“乘兴”,趁着兴致。
- 句意:最终期望在秋月明朗的时候,趁着兴致悠闲地去寻找他。
现代译文
湖光山色淡雅地相互映衬,
尘世的喧嚣哪能侵扰到这里。
那悠远的烟雾笼罩的水波之色,
还有深青色的高耸入云的树木的阴影。
石头小路上苔藓丛生,道路险峻,
犬吠声从那幽深的如桃源般的地方传来。
这里面有像上古高人一样的林逋,
他高卧安睡,满足于这份闲适之心。
花开时他独自饮酒,
花落时他独自吟诗。
空旷的庭院中生长着美丽的草,
幽静的树木上有珍奇的鸟在鸣叫。
已经三年没有见到他了,
心中充满了庸俗的念头。
最终期望在秋月明朗的时候,
趁着兴致悠闲地去寻找他。
创作背景
释智圆生活在北宋时期,林逋是当时著名的隐士,隐居在西湖孤山。释智圆与林逋交往密切,这首诗具体创作时间不详,但从“不见已三载”可知,是诗人在与林逋分别三年后,因思念而创作此诗,以表达对林逋的牵挂以及渴望相见之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 环境烘托:诗中开篇描绘湖山景色,以“湖山淡相映”“杳杳烟波色,苍苍云木阴”等语句,营造出清幽淡远的氛围,烘托出林逋隐居之地的超凡脱俗,进而衬托出林逋如上古高人般的形象。
- 动静结合:“苔荒石径险”是静态描写,“犬吠桃源深”是动态描写,动静相衬,使画面更加生动,同时也增添了隐居之地的幽深之感。
- 语言特色:语言清新自然,简洁流畅,如“花开还独酌,花落还独吟”,用简单的语句勾勒出林逋闲适自在的生活状态,给人以质朴而又富有诗意的感觉。
- 意境营造:通过对湖山、烟波、石径、桃源等意象的描写,营造出一种远离尘世、清幽静谧的意境。诗中展现的林逋的生活场景,如独酌、独吟等,更强化了这种超凡脱俗的意境,让读者仿佛置身于那个宁静的隐居世界之中,感受到一种闲适与自在。同时,结尾表达的思念与寻访之情,又为这种宁静的意境增添了一份温情。