这首诗主要讲述了诗人种桃的行为及想法。先是描写种桃时他人的不理解,接着描绘了诗人心中千树桃花盛开的美丽景象,最后由花开花落引出对荣辱的思考,认为若能看淡荣辱,便能使人心自足,种桃之举可起到教化风俗的作用。
孤山种桃
领童闲荷锄,埋核间群木。
他人顾我笑,岂察我心曲。
我欲千树桃,夭夭遍山谷。
山椒如锦斓,山墟若霞簇。
下照平湖水,上绕幽人屋。
清香满邻里,浓艳蔽林麓。
夺取武陵春,来悦游人目。
花开复花落,知荣必有辱。
荣辱苟能齐,人人心自足。
须知我种桃,可以化风俗。
他人顾我笑,岂察我心曲。
我欲千树桃,夭夭遍山谷。
山椒如锦斓,山墟若霞簇。
下照平湖水,上绕幽人屋。
清香满邻里,浓艳蔽林麓。
夺取武陵春,来悦游人目。
花开复花落,知荣必有辱。
荣辱苟能齐,人人心自足。
须知我种桃,可以化风俗。
简要说明
逐句注释
- “领童闲荷锄,埋核间群木”:
- 字词:“荷”,扛着;“间”,夹杂。
- 句意:带着小童悠闲地扛着锄头,把桃核埋在众多树木之间。
- “他人顾我笑,岂察我心曲”:
- 字词:“顾”,看;“心曲”,内心深处的想法。
- 句意:别人看着我发笑,哪里能察觉到我内心深处的想法呢。
- “我欲千树桃,夭夭遍山谷”:
- 字词:“夭夭”,形容桃花茂盛美丽;“遍”,同“遍”。
- 句意:我希望能种出千万棵桃树,让茂盛美丽的桃花开满整个山谷。
- “山椒如锦斓,山墟若霞簇”:
- 字词:“山椒”,山顶;“锦斓”,色彩鲜明美丽;“山墟”,山谷。
- 句意:山顶上的桃花像色彩鲜明的锦缎,山谷里的桃花好似簇拥的云霞。
- “下照平湖水,上绕幽人屋”:
- 字词:“幽人”,隐居的人。
- 句意:桃花向下映照在平静的湖水上,向上环绕着隐居者的房屋。
- “清香满邻里,浓艳蔽林麓”:
- 字词:“林麓”,山脚。
- 句意:桃花的清香弥漫在邻里之间,浓郁艳丽的色彩遮住了山脚。
- “夺取武陵春,来悦游人目”:
- 字词:“武陵春”,源自陶渊明《桃花源记》中武陵郡的桃花源,这里指桃花源的春色。
- 句意:要夺取桃花源的春色,来让游人赏心悦目。
- “花开复花落,知荣必有辱”:
- 字词:“荣”,荣耀;“辱”,屈辱。
- 句意:桃花有开放就有凋谢,由此知道有荣耀就必然会有屈辱。
- “荣辱苟能齐,人人心自足”:
- 字词:“苟”,如果;“齐”,等同看待。
- 句意:如果能把荣耀和屈辱等同看待,那么每个人心里自然就会满足。
- “须知我种桃,可以化风俗”:
- 字词:“化”,教化。
- 句意:要知道我种桃这件事,是可以起到教化风俗的作用的。
现代译文
带着小童悠闲地扛着锄头,
把桃核埋在众多树木里头。
别人看着我忍不住发笑,
哪里能懂我内心的念头。
我渴望种出千棵万棵桃树,
让娇艳桃花开满整个山谷。
山顶桃花像锦缎般绚烂,
山谷桃花如云霞般簇簇。
桃花倒映在平静的湖面,
环绕着那隐居者的房屋。
清香飘满了整个的邻里,
艳丽遮住了山脚的树木。
要夺来桃花源的那春色,
让游人的眼睛满心满足。
桃花有开就会有它的落,
知道荣耀背后必有屈辱。
如果能把荣辱一样看待,
每个人的心就容易满足。
要知道我种下这些桃树,
是可以起到那教化风俗。
创作背景
释智圆是北宋时期的诗僧。这首诗创作背景虽无明确记载,但结合其僧人身份和诗歌内容来看,他身处山林,通过种桃这一平常举动,表达自己的人生感悟和对教化风俗的期许。可能当时社会存在一些浮躁、追逐名利的风气,他借种桃之事,以一种形象的方式传达看淡荣辱、内心自足的思想。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:前半部分描写种桃的行为是实写,中间描绘千树桃花盛开的景象是虚写,通过虚实结合,既展现了现实的行动,又营造出美好的想象空间。
- 托物言志:诗人以种桃为载体,由桃花的荣枯引出对荣辱的思考,进而表达自己希望人们看淡荣辱、教化风俗的志向。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻,但却生动地表达出诗人的想法和情感。如“领童闲荷锄”“他人顾我笑”等语句,就像在讲述生活中的平常之事。
- 意境营造:诗中对桃花盛开景象的描写,如“山椒如锦斓,山墟若霞簇”“下照平湖水,上绕幽人屋”等,营造出一种绚丽、清幽的意境,让人仿佛置身于桃花盛开的山林之中,为后文的哲理思考做了很好的铺垫,使整首诗既有美感又有深度。