读白乐天集

· 释智圆

李杜之为诗,句亦模山水。
钱郎之为诗,旨类图神鬼。
讽刺义不明,风雅犹不委。
于铄白乐天,崛起冠唐贤。
下视十九章,上踵三百篇。
句句归劝诫,首首成规箴。
謇谔贺雨诗,激切秦中吟。
乐府五十章,谲谏何幽深。
美哉诗人作,展矣君子心。
岂顾铄金口,志遏乱雅音。
龊龊无识徒,鄙这元白体。
良玉为碔砆,人参呼荒苨。
须知百世下,自有知音者。
所以长庆集,于今满朝野。

简要说明

这首诗是释智圆对白居易诗集的评价之作。诗中先对比了李白、杜甫、钱起、郎士元等诗人诗作的不足,突出赞扬了白居易诗歌的成就,认为其诗继承《诗经》传统,句句有劝诫意义,能针砭时弊,虽遭无识之人贬低,但相信百世之后自有知音,如今其诗集已流传朝野。

逐句注释

  • “李杜之为诗,句亦模山水”:
    • 字词:“模”,描绘。
    • 句意:李白和杜甫作诗,诗句也多是描绘山水景色。
  • “钱郎之为诗,旨类图神鬼”:
    • 字词:“钱郎”,指钱起和郎士元;“旨”,主旨;“图”,刻画。
    • 句意:钱起和郎士元作诗,主旨大多是刻画神鬼之事。
  • “讽刺义不明,风雅犹不委”:
    • 字词:“讽刺义”,讽刺的意义;“风雅”,指《诗经》中的《国风》和《大雅》《小雅》,代指诗歌的正统规范;“委”,通晓。
    • 句意:他们诗歌的讽刺意义不明确,也不通晓诗歌的正统规范。
  • “于铄白乐天,崛起冠唐贤”:
    • 字词:“于铄”,叹词,表赞美;“冠”,超越,居首位。
    • 句意:啊!伟大的白居易,崛起于唐代诗人之中,超越了众多贤才。
  • “下视十九章,上踵三百篇”:
    • 字词:“十九章”,指《古诗十九首》;“踵”,追随。“三百篇”,指《诗经》。
    • 句意:向下看可俯视《古诗十九首》,向上能追随《诗经》的传统。
  • “句句归劝诫,首首成规箴”:
    • 字词:“规箴”,劝诫、告诫。
    • 句意:他的诗每一句都有劝诫之意,每一首都可成为劝诫世人的箴言。
  • “謇谔贺雨诗,激切秦中吟”:
    • 字词:“謇谔”,正直敢言;“激切”,激烈直率。《贺雨诗》《秦中吟》都是白居易的作品。
    • 句意:《贺雨诗》正直敢言,《秦中吟》激烈直率。
  • “乐府五十章,谲谏何幽深”:
    • 字词:“乐府五十章”,指白居易的《新乐府》五十首;“谲谏”,委婉地劝谏。
    • 句意:《新乐府》五十首,委婉劝谏的意味多么深远。
  • “美哉诗人作,展矣君子心”:
    • 字词:“展”,展现。
    • 句意:诗人的作品多么美妙,展现出了君子的情怀。
  • “岂顾铄金口,志遏乱雅音”:
    • 字词:“铄金口”,指众人的言论能够熔化金属,比喻舆论力量强大;“遏”,遏制。
    • 句意:哪里会顾及众人的诋毁之词,其志向是遏制那些扰乱雅正之音的东西。
  • “龊龊无识徒,鄙这元白体”:
    • 字词:“龊龊”,器量狭小;“元白体”,指元稹和白居易所倡导的诗歌风格。
    • 句意:那些器量狭小、没有见识的人,鄙视元稹和白居易的诗歌风格。
  • “良玉为碔砆,人参呼荒苨”:
    • 字词:“碔砆”,似玉的石头;“荒苨”,一种植物,非人参。
    • 句意:他们把美玉当成似玉的石头,把人参说成是荒苨。
  • “须知百世下,自有知音者”:
    • 字词:“知音者”,能理解、欣赏作品的人。
    • 句意:要知道百世之后,自然会有理解欣赏他的人。
  • “所以长庆集,于今满朝野”:
    • 字词:“长庆集”,指白居易的《白氏长庆集》。
    • 句意:所以白居易的《白氏长庆集》,如今在朝廷和民间广泛流传。

现代译文

李白和杜甫作诗,诗句也只是描绘山水。
钱起和郎士元作诗,主旨大多刻画神鬼。
他们诗歌讽刺意义不明确,也不通晓诗歌正统规范。
啊!伟大的白居易,崛起于唐代超越众多贤才。
向下可俯视《古诗十九首》,向上能追随《诗经》传统。
他的诗每句都有劝诫之意,每首都可成劝诫箴言。
《贺雨诗》正直敢言,《秦中吟》激烈直率。
《新乐府》五十首,委婉劝谏意味深远。
诗人作品多么美妙,展现出君子的情怀。
哪里会顾及众人诋毁,其志在遏制乱雅之音。
那些器量狭小没见识的人,鄙视元白诗歌风格。
他们把美玉当成似玉之石,把人参说成是荒苨。
要知道百世之后,自然会有理解欣赏之人。
所以白居易的《白氏长庆集》,如今在朝野广泛流传。

创作背景

释智圆生活在北宋时期,当时诗坛对唐代诗人及其诗歌风格存在不同的评价和态度。白居易的诗歌在唐代就有广泛影响,其新乐府诗等作品以讽喻时事、反映民生为特点。释智圆写这首诗,可能是针对当时一些人对白居易诗歌风格的贬低,为白居易诗歌的价值进行辩护和宣扬,强调其诗歌继承《诗经》传统、劝诫世人的重要意义。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中通过将李白、杜甫、钱起、郎士元等人的诗歌与白居易的诗歌进行对比,突出了白居易诗歌的独特价值和成就。如“李杜之为诗,句亦模山水。钱郎之为诗,旨类图神鬼。讽刺义不明,风雅犹不委”与“于铄白乐天,崛起冠唐贤”形成鲜明对比。
    • 举例论证:列举了白居易的《贺雨诗》《秦中吟》《新乐府》五十首等具体作品,说明其诗歌劝诫、讽喻的特点,增强了观点的说服力。
  • 语言特色:语言质朴直白,以较为通俗的语言表达了对白居易诗歌的高度评价,使读者能清晰理解作者的观点。
  • 情感表达:整首诗充满了对白居易的赞美之情,对那些贬低白居易诗歌的“龊龊无识徒”表示不满和批判,情感真挚而强烈。同时,对白居易诗歌的流传充满信心,体现出作者对优秀文学作品价值的肯定。