这首诗围绕叶授落第、南归、染病去世的经历展开,表达了诗人对叶授的深切同情和惋惜之情,对他有才却早逝的不公命运发出愤懑的质问。
哭叶授
今春闻落第,为君心凄然。
束书独南还,愤气胸间阗。
迹寄浙河旁,家延南海边。
遘疾既弥留,一命成弃捐。
囊中无余金,零落空文编。
龟鹤本微类,享寿皆千年。
如何君子儒,三十归重泉。
天高不可问,为君强问天。
束书独南还,愤气胸间阗。
迹寄浙河旁,家延南海边。
遘疾既弥留,一命成弃捐。
囊中无余金,零落空文编。
龟鹤本微类,享寿皆千年。
如何君子儒,三十归重泉。
天高不可问,为君强问天。
简要说明
逐句注释
- “今春闻落第,为君心凄然”:
- 字词:“落第”,科举考试未中;“凄然”,悲伤的样子。
- 句意:今年春天听说你科举落第,我为你感到十分悲伤。
- “束书独南还,愤气胸间阗”:
- 字词:“束书”,收拾书籍;“阗”,充满。
- 句意:你收拾好书籍独自南归,胸中充满了愤懑之气。
- “迹寄浙河旁,家延南海边”:
- 字词:“迹寄”,行踪寄寓;“延”,延伸,这里指家在。
- 句意:你的行踪暂时寄寓在浙河旁边,而家却远在南海边。
- “遘疾既弥留,一命成弃捐”:
- 字词:“遘疾”,患病;“弥留”,病重将死;“弃捐”,舍弃,这里指死亡。
- 句意:你患病后病情越来越重,最终一命呜呼。
- “囊中无余金,零落空文编”:
- 字词:“余金”,剩余的钱财;“空文编”,指无用的文章书籍。
- 句意:你囊中没有剩余的钱财,只留下了无用的文章书籍散落一地。
- “龟鹤本微类,享寿皆千年”:
- 字词:“微类”,微小的生物类别。
- 句意:乌龟和仙鹤本来是微小的生物类别,却都能享有千年的寿命。
- “如何君子儒,三十归重泉”:
- 字词:“君子儒”,有道德学问的读书人;“重泉”,黄泉,指地下,人死后埋葬的地方。
- 句意:为什么像你这样有道德学问的读书人,三十岁就命归黄泉了呢。
- “天高不可问,为君强问天”:
- 字词:“强”,勉强。
- 句意:天那么高远难以质问,我还是为了你勉强去质问上天。
现代译文
今年春天听闻你科举落第,
我的内心为你感到悲伤。
你收拾书籍独自南归故乡,
愤懑之气在你胸中满腔。
你暂居在浙河的岸旁,
而家却远在南海的方向。
你不幸患病且病情日重,
最终一命呜呼与世长亡。
你囊中没有剩余的钱两,
只留下无用文章散落地上。
乌龟仙鹤本是微小生物,
却都能享有那千年寿长。
为何你这有学问的君子,
三十岁就命归那黄泉路上。
天高远难以把疑问送上,
我还是为你硬着头皮问上苍。
创作背景
释智圆生活在宋代,当时科举考试是文人进入仕途的重要途径,很多文人一生都为科举而奋斗。叶授科举落第后,心情愤懑,南归途中或归家后患病去世。释智圆与叶授可能相识,对他的遭遇十分同情,于是创作此诗表达对叶授的哀悼以及对其命运不公的愤懑。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将龟鹤微小却享千年寿与君子儒三十岁就命归黄泉进行对比,突出了叶授命运的不公,强化了诗人的悲愤之情。
- 叙事与抒情结合:诗的前半部分叙述叶授落第、南归、患病去世等经历,后半部分则直接抒发对他命运的感慨和质问上天的愤懑,叙事为抒情做铺垫,使情感抒发更加真挚深沉。
- 语言特色:语言直白质朴,没有过多的修饰,但却能真切地表达出诗人的情感。如“为君心凄然”“愤气胸间阗”等语句,直接把内心的感受传达给读者。
- 意境营造:整首诗营造出一种悲伤、愤懑的意境。通过对叶授不幸遭遇的描述和对其命运的质问,让读者感受到诗人对叶授的深切同情以及对命运无常的无奈和愤懑,具有很强的感染力。