独游

· 释智圆

城市非无亲,不见岁已深。
江湖非无友,经年无来音。
因知疏拙性,不合时人心。
清景将谁观,荷策只自寻。
乃登嵯峨峰,乃纵酸寒吟。
狎我惟野麋,和我惟幽禽。
但见云起灭,不知谁升沈。
盘桓红树下,秋露湿衣襟。

简要说明

这首诗主要表达了诗人的孤独之感。诗人感慨在城市虽有亲人、江湖不乏友人,却都长久未见或未通音信,意识到自己的疏拙个性与世俗不合。于是独自去寻找清景,登山吟诗,唯有野麋、幽禽相伴,最后在红树之下盘桓,沉浸在孤独清幽的氛围中。

逐句注释

  • “城市非无亲,不见岁已深”:
    • 字词:“亲”,亲人;“岁已深”,时间已经很久。
    • 句意:城市里并非没有亲人,但是已经很久没有见到他们了。
  • “江湖非无友,经年无来音”:
    • 字词:“经年”,经过一年或若干年;“来音”,来信,音信。
    • 句意:江湖中并非没有朋友,但是多年都没有他们的音信了。
  • “因知疏拙性,不合时人心”:
    • 字词:“疏拙性”,疏阔笨拙的性格;“时人”,当时的人。
    • 句意:由此知道自己疏阔笨拙的性格,不符合当下人们的心意。
  • “清景将谁观,荷策只自寻”:
    • 字词:“清景”,清幽的景色;“荷策”,扛着拐杖;“只自寻”,只能自己去寻找。
    • 句意:这清幽的景色和谁一起观赏呢,只能扛着拐杖自己去寻觅。
  • “乃登嵯峨峰,乃纵酸寒吟”:
    • 字词:“嵯峨峰”,高峻的山峰;“酸寒吟”,带着凄凉孤寂之感的吟咏。
    • 句意:于是登上高峻的山峰,纵情地发出凄凉孤寂的吟咏。
  • “狎我惟野麋,和我惟幽禽”:
    • 字词:“狎”,亲近;“和”,应和。
    • 句意:亲近我的只有野外的麋鹿,应和我的只有幽深之处的禽鸟。
  • “但见云起灭,不知谁升沉”:
    • 字词:“升沉”,指世间人事的得意与失意。
    • 句意:只看到云朵的升起和消散,却不知道世间谁得意谁失意。
  • “盘桓红树下,秋露湿衣襟”:
    • 字词:“盘桓”,徘徊;“秋露”,秋天的露水。
    • 句意:在红树之下徘徊,秋天的露水打湿了我的衣襟。

现代译文

城市中并非没有亲人,
可已多年未曾相见。
江湖里并非没有朋友,
但多年都没了音信。
由此明白自己疏拙的个性,
实在不合当下人们的心意。
这清幽的景色和谁同赏,
只能扛着拐杖独自找寻。
于是登上那高峻的山峰,
尽情发出孤寂的吟咏。
亲近我的只有野外麋鹿,
应和我的唯有幽处禽鸟。
只看见云朵的起起落落,
却不知世间谁得意失意。
在红树之下久久徘徊,
秋天的露水打湿了衣襟。

创作背景

释智圆是北宋初年的诗僧,他生活在相对稳定但思想文化多元的时期。从诗中可以看出,他可能在人际交往中感受到与世俗的隔阂,其疏拙的个性使得他难以融入当时的社交圈子,城市中的亲人和江湖里的朋友都与他渐渐疏远。这首诗可能是他在这种孤独心境下,为了排解内心的寂寞,独自外出寻景时所作,以表达自己内心的孤独和对世俗的超脱。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:前四句将城市有亲、江湖有友的表象与不见、无音信的现实形成对比,突出诗人的孤独处境。后面以野麋、幽禽为伴,与世俗之人的疏远形成衬托,进一步强调其孤独。
    • 借景抒情:通过描写登上嵯峨峰、云起云灭、盘桓红树等景色,抒发了诗人内心的孤独、超脱和对自然的亲近之感。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能真切地表达出诗人的情感。如“城市非无亲”“江湖非无友”等表述直白而真实。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤独、清幽、超脱的意境。诗人独自登山、吟诗,与野麋、幽禽为伴,只关注云的起灭,而不问世间的升沉,最后在红树下被秋露打湿衣襟,将读者带入一个远离尘世喧嚣、静谧孤寂的世界,深刻地感受到诗人内心的孤独与对自然的热爱。