送中侄

· 释智圆

四明乃旧隐,岑寂宅神仙。
寒松糅紫霞,幽岩落飞泉。
经秋动归心,荷策登江船。
澄波漾残晖,群峰插晴天。
窈窈空林下,片石待安禅。

简要说明

这首诗是释智圆送侄子去四明山旧隐之地所作。诗中描绘了四明山清幽的景色,表达了侄子的归心,同时也展现了四明山适合修行的环境,流露出对侄子前往修行的期许。

逐句注释

  • “四明乃旧隐,岑寂宅神仙”:
    • 字词:“四明”,山名;“旧隐”,旧日隐居之地;“岑寂”,寂静;“宅”,居住,这里是“容纳”之意。
    • 句意:四明山是旧日隐居的地方,那里寂静清幽,仿佛是神仙居住的地方。
  • “寒松糅紫霞,幽岩落飞泉”:
    • 字词:“糅”,混杂、融合;“幽岩”,幽深的岩石。
    • 句意:寒冷的松树与紫色的云霞相互交融,幽深的岩石上有飞泉落下。
  • “经秋动归心,荷策登江船”:
    • 字词:“经秋”,经过秋天;“荷策”,扛着竹杖。
    • 句意:经过秋天便动了归乡之心,扛着竹杖登上江船。
  • “澄波漾残晖,群峰插晴天”:
    • 字词:“澄波”,清澈的水波;“残晖”,落日的余晖。
    • 句意:清澈的水波荡漾着落日的余晖,群峰直插晴朗的天空。
  • “窈窈空林下,片石待安禅”:
    • 字词:“窈窈”,幽深的样子;“安禅”,佛教语,指静坐入定。
    • 句意:在那幽深的空林下,有一片石头等待着你去静坐修行。

现代译文

四明山是旧日隐居的好地方,
寂静清幽仿佛是神仙的居所。
寒松与紫霞相互交织融合,
幽深的岩石上飞泉奔泻而下。
经过秋天你便动了归乡之心,
扛着竹杖登上了江上的小船。
清澈的水波荡漾着落日余晖,
群峰高高地插入晴朗的天空。
在那幽深的空林之下,
有一片石头正等着你去静坐修行。

创作背景

释智圆是北宋著名诗僧。这首诗具体创作时间难以精确考证,但从诗的内容来看,应该是他的侄子在秋天动了归乡去四明山旧隐之地的念头,他便写此诗相送。在当时佛教盛行的社会背景下,僧人对修行之地往往有着特殊的情感,四明山可能是他们家族或者他们所属的佛教团体曾经修行过的地方,所以侄子才会有归乡修行的想法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 写景生动:诗中多处运用生动的描写来展现四明山的景色,如“寒松糅紫霞,幽岩落飞泉”,将寒松与紫霞的融合以及飞泉从岩石落下的景象描绘得栩栩如生,给人以强烈的视觉冲击。
    • 情景交融:通过对四明山景色的描写,既展现了景色的优美,又融入了侄子的归心以及作者对侄子修行的期许之情。如“窈窈空林下,片石待安禅”,在描绘清幽环境的同时,也表达了对侄子修行的期待。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,没有过多的修饰,但却能准确地传达出意境。如“澄波漾残晖,群峰插晴天”,用简洁的语言勾勒出一幅美丽的山水画卷。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静、空灵的意境。从对四明山的环境描写到侄子的归乡之行,再到最后提到的安禅之地,都让读者感受到一种远离尘世、专注修行的氛围,体现了佛教的空灵与静谧。