失鹤

· 释智圆

只鹤忽飞去,清音更不闻。
远应寻凤侣,闲恐避鸡群。
岸静休临水,庭空罢舞云。
唯余旧踪迹,篆字印苔纹。

简要说明

这首诗围绕鹤的突然飞去展开,表达了诗人对失鹤的怅惘之情。诗中不仅描述了失鹤后再也听不到其清音的遗憾,还对鹤飞去的原因进行了揣测,最后通过旧踪迹来寄托对鹤的思念。

逐句注释

  • “只鹤忽飞去,清音更不闻”:
    • 字词:“清音”,指鹤清脆的鸣叫声。
    • 句意:一只鹤忽然飞走了,再也听不到它那清脆的鸣叫声。
  • “远应寻凤侣,闲恐避鸡群”:
    • 字词:“凤侣”,凤凰般的伴侣,这里指与鹤匹配的高雅同伴;“避鸡群”,鹤不愿与鸡群为伍,有自高之意。
    • 句意:它飞得远远的,应该是去寻找凤凰般的伴侣了;也可能是清闲时不愿与鸡群混在一起而离开。
  • “岸静休临水,庭空罢舞云”:
    • 字词:“休临水”,不再到水边;“罢舞云”,停止在云端起舞。
    • 句意:岸边安静了,它不会再到水边去;庭院空旷了,它也不会再在云端起舞了。
  • “唯余旧踪迹,篆字印苔纹”:
    • 字词:“篆字”,形容鹤的脚印像篆文;“印苔纹”,鹤的脚印印在青苔上。
    • 句意:只留下过去的踪迹,它的脚印像篆字一样印在青苔上。

现代译文

一只鹤突然飞走了,
再也听不到它清脆的声音。
它飞到远方,应该是去寻找
凤凰般的高雅伴侣;
也可能是清闲时,
不愿与庸俗的鸡群共处。
岸边从此安静,它不会再去水边;
庭院变得空旷,它也不再在云端起舞。
只留下它往日的踪迹,
脚印如篆字印在青苔上。

创作背景

释智圆是北宋时期的诗僧。关于这首诗的具体创作背景并无详细记载,但从诗的内容来看,可能是诗人饲养的鹤飞走了,他由此触发灵感创作此诗。在北宋时期,文人雅士多有养鹤的爱好,鹤被视为高雅、纯洁的象征,鹤的飞走引发了诗人内心的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象丰富:诗中“远应寻凤侣,闲恐避鸡群”运用想象的手法,揣测鹤飞走的原因,赋予鹤以高雅的品格和追求,使鹤的形象更加生动。
    • 借物抒情:诗人借鹤的飞走,抒发了自己内心的怅惘和失落之情。鹤象征着高雅、纯洁的事物,鹤的离去暗示着美好事物的消逝。
  • 语言特色:语言简洁自然,通俗易懂。如“篆字印苔纹”,用形象的比喻描绘出鹤的脚印,富有画面感,使诗歌充满了艺术感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂的意境。从鹤飞走后再也听不到清音,到岸边、庭院的寂静,再到最后只剩下旧踪迹,都烘托出诗人内心的失落和惆怅,让读者感受到一种物是人非的凄凉之感。