这首诗描绘了诗人中秋夜等待赏月却遭遇下雨的情景,通过对雨景及环境的描写,表达了诗人因不能赏月的遗憾以及内心的孤寂之情。
中秋待月值雨
一岁期今夕,高空雨忽零。
虚窗沈素影,疏竹动秋声。
已被云阴闭,徒怀永夜明。
徘徊倚山阁,谁见此时情。
虚窗沈素影,疏竹动秋声。
已被云阴闭,徒怀永夜明。
徘徊倚山阁,谁见此时情。
简要说明
逐句注释
- “一岁期今夕,高空雨忽零”:
- 字词:“期”,期待;“零”,落下。
- 句意:一年之中最期待的就是今晚(中秋夜),然而高空中雨却忽然落下。
- “虚窗沈素影,疏竹动秋声”:
- 字词:“虚窗”,透明的窗户;“沈”,同“沉”,隐没;“素影”,指月亮的光影;“秋声”,秋天风吹草木发出的声音。
- 句意:透明的窗户里,月亮的光影已被隐没,稀疏的竹子在风雨中晃动发出秋声。
- “已被云阴闭,徒怀永夜明”:
- 字词:“云阴”,云层;“徒”,空自,白白地;“永夜”,长夜;“明”,指明月。
- 句意:月亮已经被云层遮蔽,只能空自地怀想着这漫长夜晚本该有的明月。
- “徘徊倚山阁,谁见此时情”:
- 字词:“徘徊”,来回走动;“山阁”,建在山上的楼阁。
- 句意:我在山阁旁徘徊倚靠,谁能知晓我此时的心情呢。
现代译文
一年里最期待的就是今夜中秋,
可高空中雨却突然纷纷落下。
透明窗户里月亮光影已隐没,
稀疏竹子在风雨中摇动作响。
明月已被厚厚的云层所遮蔽,
只能空自怀想这长夜的月明。
我在山阁旁徘徊着独自倚靠,
又有谁能理解我此刻的心情。
创作背景
释智圆是北宋初年的诗僧。这首诗具体创作时间难以确切考证,但从诗题可知是中秋佳节之时。中秋赏月是传统习俗,人们往往在这一天对月寄托团圆、美好的情思。释智圆可能也怀着这样的期待等待中秋夜的明月,然而却遭遇下雨,未能如愿,从而有感而发创作此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中通过描写“高空雨忽零”“虚窗沈素影,疏竹动秋声”等雨景,营造出一种清冷、孤寂的氛围,将诗人因不能赏月而产生的遗憾与孤寂之情融入其中。
- 对比衬托:诗人“一岁期今夕”,满心期待中秋赏月,然而现实却是“高空雨忽零”,期待与现实形成鲜明对比,更突出了诗人的失落与无奈。
- 语言特色:语言简洁自然,质朴平实,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“已被云阴闭,徒怀永夜明”,直白地表达出因云遮月而只能空自怀想明月的心情。
- 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂的意境。雨景的描绘,如“虚窗沈素影,疏竹动秋声”,让读者仿佛身临其境,感受到了诗人在中秋夜不能赏月的落寞。结尾“徘徊倚山阁,谁见此时情”,进一步强化了这种孤寂的氛围,使读者更能体会到诗人内心的情感。